Traduzione del testo della canzone All Girls Are Fly - Catatonia

All Girls Are Fly (originale)

Small wonder you’ve not heard from her
She’s gone now, back in England
She got spirit, will go farther
But she can’t see the romance in the colour of your schemes
The colour of your schemes.
.. oh
But you know and I that all girls are fly
And all men must die for their cars
Why blunder?
there’s no wonder
You’ve been feeling six foot under
Make it happen, you: it could happen
But don’t forget to turn the light off if you’re last to leave
If you’re last to leave here
'Cos you know and I that all girls are fly
And all men must die for their cars
And you know and I that all men are fly
And all girls must die, or something
To fade

All Girls Are Fly (traduzione)

Non c'è da stupirsi che tu non l'abbia sentita
Adesso se n'è andata, è tornata in Inghilterra
Ha spirito, andrà oltre
Ma non riesce a vedere il romanticismo nel colore dei tuoi schemi
Il colore dei tuoi schemi.
.. oh
Ma tu e io sai che tutte le ragazze volano
E tutti gli uomini devono morire per le loro macchine
Perché errore?
non c'è meraviglia
Ti sei sentito sei piedi sotto
Fallo accadere, tu: potrebbe accadere
Ma non dimenticare di spegnere la luce se sei l'ultimo ad andartene
Se sei l'ultimo a lasciare qui
Perché tu e io sai che tutte le ragazze volano
E tutti gli uomini devono morire per le loro macchine
E tu sai e io che tutti gli uomini sono volanti
E tutte le ragazze devono morire, o qualcosa del genere
Svanire