Traduzione del testo della canzone Long Time Lonely - Catatonia

Long Time Lonely (originale)

It’s all getting messy
Seamlessly sloppy
Only fit for the bin
Oh, what a mess I’m in
Regret can be a fuel
Blisters mean renewal
But all that stuff tastes of him
It’s time to jack it in
I’ve been a long, long, long, long, long time lonely
But I can see the reasons in your eyes
Since you’ve been gone, gone, gone, gone
I’ve thought of you only
And your intelligence is no surprise
You filled your head with travel
Life become unraveled
And opens that door in your soul
Then nothing can fill that hole
Hope is carrots dangling
You to me are tempting
Slim, tall, fat, small or thin
Nothing is happening
I’ve been a long, long, long, long, long time lonely
But I can see the reasons in your eyes
Since you’ve been gone, gone, gone, gone
I’ve thought of you only
And your intelligence is no surprise
Pool, sunblock, pool, sunblock, sea
Pool, sunblock, pool, sunblock, sea
Oh, s-s-sun stroked my back and it makes it peel
Oh, sun stroked my back and it makes it peel
S-s-sun stroked my back and it makes it peel
Oh, sun stroked my back and it makes it peel
S-s-sun stroke
S-s-sun stroked my back and it made it peel
S-s-sun stroked my back and it made it peel
Oh, sun stroked my back and it made it peel
S-s-sun stroked my back and it made it peel
Oh, sun stroked my back and it made it peel
S-s-sun stroked my back and it made it peel
Oh, sun stroked my back and it made it peel
S-s-sun stroked my back and it made it peel
Oh, sun stroked my back and it made it peel
S-s-sun stroked my back and it made it peel
Oh, sun stroked my back and it made it peel
S-s-sun stroked my back and it made it peel
Oh, sun stroked my back and it made it peel
S-s-sun stroked my back and it made it peel
Oh, sun stroked my back and it made it peel
S-s-sun stroked my back and it made it peel
Oh, sun stroked my back and it made it peel
S-s-sun stroked my back and it made it peel

(traduzione)

Sta diventando tutto disordinato
Perfettamente sciatto
Adatto solo per il cestino
Oh, che pasticcio mi trovo
Il rimpianto può essere un carburante
Le vesciche significano rinnovamento
Ma tutta quella roba sa di lui
È ora di inserirlo
Sono stato un lungo, lungo, lungo, lungo, lungo tempo solo
Ma posso vedere le ragioni nei tuoi occhi
Da quando te ne sei andato, andato, andato, andato
Ho pensato solo a te
E la tua intelligenza non è una sorpresa
Ti sei riempito la testa di viaggi
La vita si svela
E apre quella porta nella tua anima
Allora niente può riempire quel buco
La speranza è che le carote penzolano
Tu per me sei allettante
Magro, alto, grasso, piccolo o magro
Non sta succedendo niente
Sono stato un lungo, lungo, lungo, lungo, lungo tempo solo
Ma posso vedere le ragioni nei tuoi occhi
Da quando te ne sei andato, andato, andato, andato
Ho pensato solo a te
E la tua intelligenza non è una sorpresa
Piscina, crema solare, piscina, crema solare, mare
Piscina, crema solare, piscina, crema solare, mare
Oh, s-s-sun mi ha accarezzato la schiena e me la fa sbucciare
Oh, il sole mi ha accarezzato la schiena e me la fa sbucciare
S-s-sun mi ha accarezzato la schiena e me la fa sbucciare
Oh, il sole mi ha accarezzato la schiena e me la fa sbucciare
S-s-colpo di sole
S-s-sun mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
S-s-sun mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
Oh, il sole mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
S-s-sun mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
Oh, il sole mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
S-s-sun mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
Oh, il sole mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
S-s-sun mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
Oh, il sole mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
S-s-sun mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
Oh, il sole mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
S-s-sun mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
Oh, il sole mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
S-s-sun mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
Oh, il sole mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
S-s-sun mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
Oh, il sole mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare
S-s-sun mi ha accarezzato la schiena e l'ha fatta sbucciare