Traduzione del testo della canzone Mulder and Scully - Catatonia

Mulder and Scully (originale)

I’d rather be liberated
I find myself captivated
Stop doing what you
Keep doing it to
I’d rather stay bold and lonely
I dream I’m your one and only
Stop doing what you
Keep doing it to
Things are getting strange, I’m starting to worry
This could be a case for Mulder and Scully
Things are getting strange, now I can’t sleep alone
I’d rather be jumping ship
I find myself jumping straight in
Stop doing what you
Keep doing it to
Forever be dozy and dim
I wake myself thinking of him
Stop doing what you
Keep doing it to
Things are getting strange, I’m starting to worry
This could be a case for Mulder and Scully
Things are getting strange, now I can’t sleep alone, here
My bed is made for two and there’s nothing I can do
So tell me something I don’t know
If my head is full you, is there nothing I can do?
Must we all march in two by two by two?
And as for some happy ending
I’d rather stay single and thin
Stop doing what you
Keep doing it to me
Things are getting strange, I’m starting to worry
This could be a case for Mulder and Scully
Things are getting strange, now I can’t sleep alone, here
Things are getting strange, I’m starting to worry
This could be a case for Mulder and Scully
Things are getting strange, now I can’t sleep alone
So what have you got to say to that?
And what does someone do without love?
And what does someone do with love?
And what have you got to say about that?

Mulder and Scully (traduzione)

Preferirei essere liberato
Mi ritrovo affascinato
Smettila di fare quello che fai
Continua a farlo
Preferirei rimanere audace e solo
Sogno di essere il tuo unico e solo
Smettila di fare quello che fai
Continua a farlo
Le cose stanno diventando strane, sto iniziando a preoccuparmi
Questo potrebbe essere un caso per Mulder e Scully
Le cose stanno diventando strane, ora non riesco a dormire da solo
Preferirei saltare la nave
Mi ritrovo a saltare dritto dentro
Smettila di fare quello che fai
Continua a farlo
Sii per sempre pigro e ottuso
Mi sveglio pensando a lui
Smettila di fare quello che fai
Continua a farlo
Le cose stanno diventando strane, sto iniziando a preoccuparmi
Questo potrebbe essere un caso per Mulder e Scully
Le cose stanno diventando strane, ora non riesco a dormire da solo, qui
Il mio letto è fatto per due e non c'è niente che io possa fare
Quindi dimmi qualcosa che non so
Se la mia testa è piena di te, non c'è niente che posso fare?
Dobbiamo marciare tutti in due per due per due?
E per quanto riguarda un lieto fine
Preferirei rimanere single e magro
Smettila di fare quello che fai
Continua a farlo a me
Le cose stanno diventando strane, sto iniziando a preoccuparmi
Questo potrebbe essere un caso per Mulder e Scully
Le cose stanno diventando strane, ora non riesco a dormire da solo, qui
Le cose stanno diventando strane, sto iniziando a preoccuparmi
Questo potrebbe essere un caso per Mulder e Scully
Le cose stanno diventando strane, ora non riesco a dormire da solo
Allora, cosa hai da dire a riguardo?
E cosa fa qualcuno senza amore?
E cosa fa qualcuno con amore?
E cosa hai da dire a riguardo?