Traduzione del testo della canzone Bulimic Beats - Catatonia

Bulimic Beats (originale)

I thought we’d escape
I packed a fishing line and counted on it
I thought we’d escape
I packed a fishing line and counted on it
But dreaming is for moonrise
And moonlight ails these tired eyes
I treat him like a lady
I treat him as I would he unto me
Give Rose rose-seller a run for her money
With silicone and poetry
But it’s the end of me
I thought it could change
I’d wake up one morning and find nothing to rearrange
I couldn’t get there
Behind his wall of Sunday papers
I thought it could change
I’d wake up one morning and find nothing to rearrange
But dreaming is for moonrise
And moonlight ails these tired eyes
I treat him like a lady
I treat him as I would he unto me
Give Rose rose-seller a run for her money
With silicone and poetry
And it’s the end of me
Here I am
Here I am
And here I stand
Here in my kitchen where I’m familiar with every brand
Here I am
A front line with labels where I witness custards last stand
Here I am

Bulimic Beats (traduzione)

Pensavo che saremmo scappati
Ho confezionato una lenza e ci ho contato
Pensavo che saremmo scappati
Ho confezionato una lenza e ci ho contato
Ma sognare è per il sorgere della luna
E il chiaro di luna affligge questi occhi stanchi
Lo tratto come una donna
Lo tratto come lo tratterei con me
Dai a Rose venditrice di rose una corsa per i suoi soldi
Con silicone e poesia
Ma è la mia fine
Ho pensato che potesse cambiare
Mi svegliavo una mattina e non trovavo niente da riordinare
Non sono riuscito ad arrivarci
Dietro il suo muro di giornali della domenica
Ho pensato che potesse cambiare
Mi svegliavo una mattina e non trovavo niente da riordinare
Ma sognare è per il sorgere della luna
E il chiaro di luna affligge questi occhi stanchi
Lo tratto come una donna
Lo tratto come lo tratterei con me
Dai a Rose venditrice di rose una corsa per i suoi soldi
Con silicone e poesia
Ed è la mia fine
Eccomi qui
Eccomi qui
Ed eccomi qui
Qui nella mia cucina dove conosco ogni marchio
Eccomi qui
Una prima linea con etichette in cui sono testimone dell'ultima resistenza
Eccomi qui