Traduzione del testo della canzone Valerian - Catatonia

Valerian (originale)

Never meant you no harm
Never meant you no harm, yeh yeh
Never spun you no yarn
Never spun you no yarn, yeh yeh
And she’ll go yeh, where he goes, yeh
We all go where nobody knows our name
If I step out of line
I’ll step out of line, yeh yeh
Over land over sea
One step two to Ynys free
And she’ll go yeh, where he goes, yeh
We all go where nobody knows our name
And don’t cry if crying means you’re sorry
Whatever the case I always felt out of place
As a matter of fact I always felt like that around you
I’m disinclined to toe the line
Under your thumb where I’ve become unwanted
So pick your way down to the sea
Pick your way to the sea, yeh yeh
It’s not the tide you gotta watch it’s me
Not the tide you got it’s me, yeh yeh
And she’ll go yeh, where he goes, yeh
We all go where nobody knows our name
And she’ll go yeh, where he goes, yeh
We all go where nobody knows our name
Where nobody knows our name

(traduzione)

Non ho mai voluto dire che non ti facessi del male
Non ho mai voluto dire che non ti facessi del male, yeh yeh
Non ti ho mai filato senza filato
Non ti ho mai filato nessun filo, yeh yeh
E lei andrà, sì, dove va lui, sì
Andiamo tutti dove nessuno conosce il nostro nome
Se esco dalla riga
Uscirò dalla riga, yeh yeh
Per terra oltre per mare
Un passaggio due per Ynys gratis
E lei andrà, sì, dove va lui, sì
Andiamo tutti dove nessuno conosce il nostro nome
E non piangere se piangere significa che ti dispiace
In ogni caso, mi sono sempre sentito fuori posto
In effetti, mi sono sempre sentito così intorno a te
Non sono propenso a seguire la linea
Sotto il tuo pollice dove sono diventato indesiderato
Quindi scendi al mare
Scegli la tua strada per il mare, yeh yeh
Non è la marea che devi guardare, sono io
Non la marea che hai sono io, yeh yeh
E lei andrà, sì, dove va lui, sì
Andiamo tutti dove nessuno conosce il nostro nome
E lei andrà, sì, dove va lui, sì
Andiamo tutti dove nessuno conosce il nostro nome
Dove nessuno conosce il nostro nome