Traduzione del testo della canzone I Am the Mob - Catatonia, Dave Bascombe

I Am the Mob (originale)

I put horses' heads in people’s beds
'Cos I am the mob
When duty calls, gonna bust some balls
'Cos I am the mob
Don’t try and tell me it’s not one for the money
Two for the money, three for the money
Am I your Easter bunny, come on
I try my level best, my best to please
But I’m gonna put a bullet between your knees
Baby come on
Oh just tell them
Stop blowing the Don, put his kecks back on
'Cos I am the mob
Stop muckin' around with the brand-new sound
'Cos I am the mob
Don’t try and tell me it’s not one for the money
Two for the money, three for the money
Am I your Easter bunny, come on, oh baby come on
I try my level best, my best to please
But I’m gonna put a bullet between your knees
Baby come on
Just please tell them
That Luca Brasi, ah, he sleeps with the fishes
Luca Brasi, ah, he sleeps with the fishes
Luca Brasi, ah, he sleeps with the fishes
Missus
Oh tell them, just tell them
Luca Brasi, ah, he sleeps with the fishes
Luca Brasi, ah, he sleeps with the fishes
Luca Brasi, ah, he sleeps with the fishes
Missus
Oh, Luca Brasi, ah, he sleeps with the fishes
Luca Brasi, ah, he sleeps with the fishes
Luca Brasi, ah, he sleeps with the fishes
I am the mob

(traduzione)

Metto teste di cavallo nei letti delle persone
Perché io sono la mafia
Quando il dovere chiama, spaccherò alcune palle
Perché io sono la mafia
Non provare a dirmi che non è uno per i soldi
Due per i soldi, tre per i soldi
Sono il tuo coniglietto pasquale, andiamo
Faccio del mio meglio, del mio meglio per accontentare
Ma ti metterò un proiettile tra le ginocchia
Andiamo bella
Oh diglielo
Smettila di far saltare in aria il Don, rimettiti le spine
Perché io sono la mafia
Smettila di scherzare con il suono nuovo di zecca
Perché io sono la mafia
Non provare a dirmi che non è uno per i soldi
Due per i soldi, tre per i soldi
Sono il tuo coniglietto pasquale, dai, oh tesoro dai
Faccio del mio meglio, del mio meglio per accontentare
Ma ti metterò un proiettile tra le ginocchia
Andiamo bella
Per favore, diglielo
Che Luca Brasi, ah, dorme con i pesci
Luca Brasi, ah, dorme con i pesci
Luca Brasi, ah, dorme con i pesci
Signora
Oh diglielo, diglielo e basta
Luca Brasi, ah, dorme con i pesci
Luca Brasi, ah, dorme con i pesci
Luca Brasi, ah, dorme con i pesci
Signora
Oh, Luca Brasi, ah, dorme con i pesci
Luca Brasi, ah, dorme con i pesci
Luca Brasi, ah, dorme con i pesci
Io sono la mafia