Traduzione del testo della canzone Stone by Stone - Catatonia, Ian Stanley

Stone by Stone (originale)

You always hear the shouts from my batallion
And send toy soldiers out to help me stand
And when I see you hide behind those curtain folds
I cross the room to turn the lights down low
On common ground we’ll build our castle walls
We’ll build them stone by stone, and how
With more and more you know it won’t take long
Where it burned orange let it burn gold
I wouldn’t like to learn a lesson every day
Good times, bad times, it’s just a price to pay
But given half a chance at turning back the tide
I’ll stay at home and keep my boys in line
On common ground we’ll build our castle walls
We’ll build them stone by stone, and how
And more and more you know it won’t take long
Where it burned orange let it burn gold
And given half the chance to turn the hands of time
I’m always the bridesmade
Couldn’t live with myself if I tried to be the bride
On common ground we’ll build our castle walls
We’ll build them stone by stone, and how
With more and more you know it won’t take long
Where it burned orange let it burn gold
On common ground we’ll build our castle walls
We’ll build them stone by stone, and how
With more and more you know it won’t take long
Where it burned orange let it burn gold
On common ground we’ll build our castle walls
We’ll build them stone by stone, and how
With more and more you know it won’t take long
Where it burned orange let it burn gold

Stone by Stone (traduzione)

Senti sempre le grida del mio battaglione
E invia soldatini per aiutarmi a stare in piedi
E quando ti vedo nasconderti dietro quelle pieghe della tenda
Attraverso la stanza per abbassare le luci
Su un terreno comune costruiremo le mura del nostro castello
Li costruiremo pietra dopo pietra e come fare
Con sempre di più sai che non ci vorrà molto
Dove ha bruciato l'arancia lascia che bruci l'oro
Non vorrei imparare una lezione ogni giorno
Bei tempi, brutti tempi, è solo un prezzo da pagare
Ma data una mezza possibilità di invertire la tendenza
Starò a casa e terrò in riga i miei ragazzi
Su un terreno comune costruiremo le mura del nostro castello
Li costruiremo pietra dopo pietra e come fare
E sempre di più sai che non ci vorrà molto
Dove ha bruciato l'arancia lascia che bruci l'oro
E data la metà della possibilità di girare le lancette del tempo
Sono sempre la sposa
Non potrei vivere con me stesso se cercassi di essere la sposa
Su un terreno comune costruiremo le mura del nostro castello
Li costruiremo pietra dopo pietra e come fare
Con sempre di più sai che non ci vorrà molto
Dove ha bruciato l'arancia lascia che bruci l'oro
Su un terreno comune costruiremo le mura del nostro castello
Li costruiremo pietra dopo pietra e come fare
Con sempre di più sai che non ci vorrà molto
Dove ha bruciato l'arancia lascia che bruci l'oro
Su un terreno comune costruiremo le mura del nostro castello
Li costruiremo pietra dopo pietra e come fare
Con sempre di più sai che non ci vorrà molto
Dove ha bruciato l'arancia lascia che bruci l'oro