Traduzione del testo della canzone Road Rage - Catatonia

Road Rage (originale)

If all you’ve got to do today is find peace of mind
Come round
You can take a piece of mine
And if all you’ve got to do today is hesitate
Come here, you can leave it late with me
You could be taking it easy on yourself
You should be making it easy on yourself
Cos you and i know, its all over the front page
You give me road rage
Racing through the best days
It’s up to you boy you’re driving me crazy
Thinking you may be losing your mind
If all you’ve got to prove today is your innocence
Calm down, you’re as guilty as can be
If all you’ve got to lose alludes to yesteray
Yesterday’s through, now do anthing you please
You could be taking it easy on yourself
You should be making it easy on yourself
Cos you and i know, its all over the front page
You give me road rage
Racing through the best days
It’s up to you boy you’re driving me crazy
Thinking you may be losing your mind
You, you’ve been racing to the best days
Space age, road rage, fast lane
If all you’ve got to do today is find peace of mind
Come here
You can take a piece of mine
You could be taking it easy on yourself
You should be making it easy on yourself
Cos you and i know, its all over the front page
(Space age, road rage, fast lane, minimum wage)
You give me road rage
(Home late, upgrade, short-changed, golden age)
Racing through the best days
(Front page, lose face, handmade, space ache)
It’s up to you boy you’re driving me crazy
(Backstage, outraged, disgraced, maximum weight)
Thinking you may be losing your mind
You could be taking it easy on yourself
You should be making it easy on yourself
Cos you and i know, its all over the front page
(Space age, road rage, fast lane, minimum wage)
You give me road rage
(Home late, upgrade, short-changed, golden age)
Racing through the best days
(Front page, lose face, handmade, space ache)
It’s up to you boy you’re driving me crazy
(Backstage, outraged, disgraced, maximum weight)
Thinking you may be losing your mind

Road Rage (traduzione)

Se tutto ciò che devi fare oggi è trovare la tranquillità
Vieni in giro
Puoi prendere un mio pezzo
E se tutto ciò che devi fare oggi è esitare
Vieni qui, puoi lasciarlo a me fino a tardi
Potresti prendertela con calma
Dovresti renderti facile da te stesso
Perché io e te sappiamo che è in prima pagina
Mi dai furia da strada
Corse attraverso i giorni migliori
Sta a te ragazzo che mi stai facendo impazzire
Pensando che potresti perdere la testa
Se tutto ciò che devi dimostrare oggi è la tua innocenza
Calmati, sei il più colpevole possibile
Se tutto ciò che hai da perdere allude al lievito
Ieri è finito, ora fai qualcosa che ti piace
Potresti prendertela con calma
Dovresti renderti facile da te stesso
Perché io e te sappiamo che è in prima pagina
Mi dai furia da strada
Corse attraverso i giorni migliori
Sta a te ragazzo che mi stai facendo impazzire
Pensando che potresti perdere la testa
Tu, stai correndo verso i giorni migliori
Era spaziale, rabbia da strada, corsia di sorpasso
Se tutto ciò che devi fare oggi è trovare la tranquillità
Vieni qui
Puoi prendere un mio pezzo
Potresti prendertela con calma
Dovresti renderti facile da te stesso
Perché io e te sappiamo che è in prima pagina
(Era spaziale, rabbia della strada, corsia di sorpasso, salario minimo)
Mi dai furia da strada
(A casa in ritardo, aggiornamento, abbreviato, età dell'oro)
Corse attraverso i giorni migliori
(Prima pagina, perdere la faccia, fatto a mano, mal di spazio)
Sta a te ragazzo che mi stai facendo impazzire
(Backstage, indignato, caduto in disgrazia, peso massimo)
Pensando che potresti perdere la testa
Potresti prendertela con calma
Dovresti renderti facile da te stesso
Perché io e te sappiamo che è in prima pagina
(Era spaziale, rabbia della strada, corsia di sorpasso, salario minimo)
Mi dai furia da strada
(A casa in ritardo, aggiornamento, abbreviato, età dell'oro)
Corse attraverso i giorni migliori
(Prima pagina, perdere la faccia, fatto a mano, mal di spazio)
Sta a te ragazzo che mi stai facendo impazzire
(Backstage, indignato, caduto in disgrazia, peso massimo)
Pensando che potresti perdere la testa