Traduzione del testo della canzone Dazed, Beautiful and Bruised - Catatonia, Tommy D And Roland Herrington

Dazed, Beautiful and Bruised (originale)

I’ve got my work cut out with you
You tore bits out of me Your carpet burns and bruises blue
And there for all to see
But I can tell you’ve been through hell
Finally you wear it well
It’s an accessory
It’s time to change your uniform
And hand it on to me, to me And I dream one day I’ll find
The one who lives inside my mind
They feel the same way too
We’ve all been used
Dazed, beautiful and bruised
Dazed, beautiful and bruised
And blame is not a one way street
The widest avenue
But cause me grief
And my beliefs is harm will come to you
Between the lines I think you’ll find
Lessons learnedfrom alleys blind
Beauty can turn sour
So recognise through all the lies
The her of the hour, the hour
And I dream one day I find
The one who lives inside my mind
They feel the same way too
We’ve all been used
Dazed, beautiful and bruised
When there’s nothing, nothing left to lose
Dazed, beautiful and bruised
Dazed

(traduzione)

Ho il mio lavoro da fare con te
Mi hai strappato dei frammenti. Il tuo tappeto brucia e lividi blu
E sotto gli occhi di tutti
Ma posso dire che hai passato l'inferno
Finalmente lo indossi bene
È un accessorio
È ora di cambiare la tua uniforme
E passalo a me, a me e sogno che un giorno lo troverò
Quello che vive nella mia mente
Anche loro si sentono allo stesso modo
Siamo stati tutti usati
Stordito, bello e livido
Stordito, bello e livido
E la colpa non è una strada a senso unico
Il viale più ampio
Ma causami dolore
E la mia convinzione è che il danno ti verrà
Tra le righe penso che troverai
Lezioni apprese dai vicoli ciechi
La bellezza può diventare acida
Quindi riconosci attraverso tutte le bugie
La lei dell'ora, l'ora
E sogno che un giorno lo trovo
Quello che vive nella mia mente
Anche loro si sentono allo stesso modo
Siamo stati tutti usati
Stordito, bello e livido
Quando non c'è niente, non c'è più niente da perdere
Stordito, bello e livido
Stordito