Traduzione del testo della canzone Guilty as Charged - Catch Fire

Guilty as Charged (originale)

I’m sorry
I’m so sorry that I’m happy now
I’m guilty as charged somehow
From up here in the clouds
I see it’s raining down
But I refuse to come back now
I can’t keep your conscience clear for you
That’s just something you’ll have to do for yourself
I’m just a mountain that you’ll have to climb
And you’ll get there in time
But we’re both better off this way
When we sat down at the table
And talked about times we were able to look each other in the eye
I can’t keep your conscience clear for you
That’s just something you’ll have to do for yourself
I thought you’d rescue me
But you were nothing like I thought you’d be
I thought you’d rescue me
But my problems aren’t solved easily

(traduzione)

Scusami
Mi dispiace così tanto di essere felice ora
Sono colpevole come accusato in qualche modo
Da quassù tra le nuvole
Vedo che sta piovendo
Ma mi rifiuto di tornare adesso
Non posso mantenere la tua coscienza pulita per te
È solo qualcosa che dovrai fare per te stesso
Sono solo una montagna che dovrai scalare
E ci arriverai in tempo
Ma stiamo entrambi meglio così
Quando ci siamo seduti a tavola
E abbiamo parlato delle volte in cui riuscivamo a guardarci negli occhi
Non posso mantenere la tua coscienza pulita per te
È solo qualcosa che dovrai fare per te stesso
Ho pensato che mi avresti salvato
Ma non eri per niente come pensavo fossi
Ho pensato che mi avresti salvato
Ma i miei problemi non si risolvono facilmente