Traduzione del testo della canzone Heist - Catch Fire

Heist (originale)

This only seems to get worse
It’s just a matter of when it gets so bad that I
Compare your cloudless sky to mine
But it’ll never quench my thirst
It’s just a matter of when I get so desperate I
Settle for mine and pray for rain
It’s happening again
It’s happening again
It’s happening again
I’m so cold that I burn
If I could fathom this out I’d be a better man
That one you speak of all the time
Don’t want to be the burden I am
Don’t want to be the victim of this emotional heist
But it’s taken my life
Now all the places I went to escape
Are just even more places I hate
And it hurts me to say:
«I admit I’m in pain»
This is a game I never wanted to play
My heart wants what it wants
Constrict and ties me in knots
There’s not a person I miss more than the person I once was
My heart wants what it wants
I feel like I just don’t belong
I’ll wait impatiently alone for someone to tell me that I’m wrong
It’s happening again
It’s happening again
It’s happening again
Oh, fuck

(traduzione)

Questo sembra solo peggiorare
È solo una questione di quando diventerà così brutto che io
Confronta il tuo cielo senza nuvole con il mio
Ma non placherà mai la mia sete
È solo una questione di quando divento così disperato
Accontentati del mio e prega per la pioggia
Sta succedendo di nuovo
Sta succedendo di nuovo
Sta succedendo di nuovo
Ho così freddo che brucio
Se riuscissi a capirlo, sarei un uomo migliore
Quello di cui parli sempre
Non voglio essere il fardello che sono
Non voglio essere vittima di questa rapina emotiva
Ma mi è costata la vita
Ora tutti i posti in cui sono andato per scappare
Sono solo altri posti che odio
E mi fa male dire :
«Ammetto di soffrire»
Questo è un gioco a cui non avrei mai voluto giocare
Il mio cuore vuole quello che vuole
Stringi e mi lega in nodi
Non c'è persona che mi manchi più della persona che ero una volta
Il mio cuore vuole quello che vuole
Mi sento come se semplicemente non appartenessi
Aspetterò con impazienza da solo che qualcuno mi dica che mi sbaglio
Sta succedendo di nuovo
Sta succedendo di nuovo
Sta succedendo di nuovo
Oh, cazzo