Traduzione del testo della canzone Thin Ice - Catch Fire

Thin Ice (originale)

Have you got the time to listen to me?
It’ll help put to rest my nervous stomach
I still think of you, and the way you do the little things you do
Go ahead try and replace me
Just promise me you’ll get home safely
I’m scared I’ll fall through thin ice
It would be nice to come back to you
I hope that you can finally replace me
'Cause I don’t know who I’ve been lately
I’m destined to be useless
I never thought to ask you this
Revert to back when you used to give a love that I still miss
I’ll always be your fucking doormat
But at least you had a use for me
Just tread on me and wipe your feet
Never look my way
Because if I spoke the words that I wanted to
I wouldn’t have you anyway
I’m sure that you don’t want me anymore
And I know, that you don’t want me
But I don’t blame you
I know full that I can’t possibly be everything you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything that you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything that you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything that you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything that you need
And it fucking kills me

(traduzione)

Hai il tempo di ascoltarmi ?
Mi aiuterà a riposare il mio stomaco nervoso
Penso ancora a te e al modo in cui fai le piccole cose che fai
Vai prova a sostituirmi
Promettimi solo che tornerai a casa sano e salvo
Ho paura di cadere nel ghiaccio sottile
Sarebbe bello tornare da te
Spero che tu possa finalmente sostituirmi
Perché non so chi sono stato ultimamente
Sono destinato a essere inutile
Non ho mai pensato di chiedertelo
Torna a quando mi davi un amore che mi ​​manca ancora
Sarò sempre il tuo fottuto zerbino
Ma almeno hai avuto una utilità per me
Calpestami e asciugati i piedi
Non guardare mai dalla mia parte
Perché se io pronuncio le parole che voglio
Comunque non ti vorrei
Sono sicuro che non mi vuoi più
E so che tu non mi vuoi
Ma non ti biasimo
So benissimo che non posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
E mi uccide, cazzo
So benissimo che non posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
E mi uccide, cazzo
So benissimo che non posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
E mi uccide, cazzo
So benissimo che non posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
E mi uccide, cazzo
So benissimo che non posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
E mi uccide, cazzo
So benissimo che non posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
E mi uccide, cazzo
So benissimo che non posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
E mi uccide, cazzo
So benissimo che non posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
E mi uccide, cazzo