Traduzione del testo della canzone Agnostic - Catch Fire

Agnostic (originale)

If I ever learn to smile
I’ll wield it like a weapon
Clutch it with both hands
And prevail this Armageddon
But if I don’t
Then just like the moon shines with borrowed light
I’ll try to forge one
And I’ll just hope that it sits right
And you can starve me my whole life
But I will always close my eyes
And think of better days behind that I left
That I’m still trying to find
Get in my head
Torment me
It was your plan all along
Now I’m pensive
Get in my head
Torment me
You were right all along
I’m pensive
I won’t stand in their line
‘Cause I don’t believe in heaven
But begrudgingly I stand
As they all desperately try to get in
But what’s so good about being around forever in the safe and sound?
You can’t honestly feel alive when you reside in a place where sadness isn’t
allowed
I just simply don’t believe in anything that I can’t see
And you’ve never done anything for me
Karma if you’re listening
I’d just like to remind you that you still owe me a lifetime of happiness
And you can starve me my whole life
But I will always close my eyes
And think of better days behind that I left
That I’m still trying to find
Get in my head
Torment me
It was your plan all along
Now I’m pensive
I just simply don’t believe in anything that I can’t see
And you’ve never done anything for me
You’ve never done anything for me
Karma if you’re listening
I’d just like to remind you that you still owe me a lifetime of happiness
I just simply don’t believe in anything that I can’t see
And you’ve never done anything for me
You’ve never done anything for me

(traduzione)

Se imparerò mai a sorridere
Lo impugnerò come un'arma
Afferralo con entrambe le mani
E prevalga questo Armageddon
Ma se non lo faccio
Poi proprio come la luna risplende di luce presa in prestito
Cercherò di falsificarne uno
E spero solo che vada bene
E puoi farmi morire di fame per tutta la vita
Ma chiuderò sempre gli occhi
E pensa ai giorni migliori che ho lasciato
Che sto ancora cercando di trovare
Entra nella mia testa
Tormentami
È stato il tuo piano fin dall'inizio
Ora sono pensieroso
Entra nella mia testa
Tormentami
Hai sempre avuto ragione
Sono pensieroso
Non sosterrò nella loro linea
Perché non credo nel paradiso
Ma a malincuore mi alzo
Mentre cercano disperatamente di entrare
Ma cosa c'è di così bello nell'essere in giro per sempre sani e salvi?
Onestamente non puoi sentirti vivo quando risiedi in un luogo dove la tristezza non lo è
consentito
Semplicemente non credo in nulla che non riesco a vedere
E tu non hai mai fatto niente per me
Karma se stai ascoltando
Vorrei solo ricordarti che mi devi ancora una vita di felicità
E puoi farmi morire di fame per tutta la vita
Ma chiuderò sempre gli occhi
E pensa ai giorni migliori che ho lasciato
Che sto ancora cercando di trovare
Entra nella mia testa
Tormentami
È stato il tuo piano fin dall'inizio
Ora sono pensieroso
Semplicemente non credo in nulla che non riesco a vedere
E tu non hai mai fatto niente per me
Non hai mai fatto niente per me
Karma se stai ascoltando
Vorrei solo ricordarti che mi devi ancora una vita di felicità
Semplicemente non credo in nulla che non riesco a vedere
E tu non hai mai fatto niente per me
Non hai mai fatto niente per me