Traduzione del testo della canzone Malignance - Catch Fire

Malignance (originale)

So it begins
Misery wins
It’s not like I didn’t try to fight it
But it wormed its way in
Made a home in my skin
And poisoned all the good that I’d been practicing
Take the reins from my hands
I can’t navigate my way through this
I won’t lie
But I’ll try
What’s it like there today?
Give me a reason to come back
Cloud nine’s overcrowded anyway
But I’ve earned my stay
Don’t ask me what it’s like to feel good inside
You might be benign but you metastasize
And there’s no one to blame this on
Just me
I need to take my own advice and breathe slowly
Don’t think about the way that you feel
Easier said than done when it’s real
Let’s rewind the days
Try pick up the pace
I didn’t get a response so I’ll ask you again, I’ll ask you again
What’s it like there today?
Give me a reason to come back
Cloud nine’s overcrowded anyway
But I’ve earned my stay
Don’t ask me what it’s like to feel good inside
You might be benign but you metastasize, you metastasize
Don’t ask me what it’s like to feel good inside
Don’t ask me what it’s like to feel good inside

Malignance (traduzione)

Così comincia
La miseria vince
Non è che non abbia provato a combatterlo
Ma si è insinuato
Ho creato una casa nella mia pelle
E avvelenato tutto il bene che avevo praticato
Prendi le redini dalle mie mani
Non riesco a orientarmi in questa situazione
Non mentirò
Ma ci proverò
Com'è oggi lì?
Dammi un motivo per tornare
Il cloud nine è comunque sovraffollato
Ma mi sono guadagnato il soggiorno
Non chiedermi com'è sentirsi bene dentro
Potresti essere benigno ma metastatizzi
E non c'è nessuno a cui incolpare questo
Solo io
Ho bisogno di seguire il mio consiglio e respirare lentamente
Non pensare al modo in cui ti senti
Più facile a dirsi che a farsi quando è reale
Riavvolgiamo i giorni
Prova ad aumentare il ritmo
Non ho ricevuto una risposta, quindi te lo chiederò di nuovo, te lo chiederò di nuovo
Com'è oggi lì?
Dammi un motivo per tornare
Il cloud nine è comunque sovraffollato
Ma mi sono guadagnato il soggiorno
Non chiedermi com'è sentirsi bene dentro
Potresti essere benigno ma metastatizzi, metastatizzi
Non chiedermi com'è sentirsi bene dentro
Non chiedermi com'è sentirsi bene dentro