Traduzione del testo della canzone How Heavily I Breathe - Catch Fire

How Heavily I Breathe (originale)

Reminisce those days well spent
To subdue the argument that in your absence
The worst always happens
I’m sure I’ll find my feet again
But it’s a long, hard walk without them
Laid to waste by my mistakes
Now I’m just accustomed to the way they all keep me awake
I’ll trade my nights for your days
What’s it like on the right side of dependency?
What’s it like to be free from the pain?
Artificially happy
Don’t you want the real thing?
Those pills won’t make you better
They’ll just numb the ache
I’ve seen this happen before
When you got carried away
You went to bed that night hoping you wouldn’t wake up
But I’m so glad that you did
I’m so glad you did
And it keeps me awake
But I’ll trade my nights for your days
What’s it like on the right side of dependency?
What’s it like to be free from the pain?
Artificially happy
Don’t you want the real thing?
I want the real thing
Have you noticed just how heavily I breathe?
Still haven’t put it to rest
My nervous stomach sweeps me off my feet
And that’s the last thing that I need
But on my good will you must feed
What’s it like on the right side of dependency?
What’s it like to be free from the pain?
I’ll wait and see

(traduzione)

Ricorda quei giorni ben spesi
Per sottomettere l'argomento che in tua assenza
Il peggio accade sempre
Sono sicuro che ritroverò i miei piedi
Ma è una lunga e dura passeggiata senza di loro
Depredato dai miei errori
Ora sono solo abituato al modo in cui mi tengono sveglio
Scambierò le mie notti con i tuoi giorni
Com'è sul lato destro della dipendenza?
Com'è essere liberi dal dolore?
Artificialmente felice
Non vuoi la cosa reale?
Quelle pillole non ti faranno stare meglio
Faranno solo intorpidire il dolore
L'ho già visto succedere
Quando ti sei lasciato trasportare
Sei andato a letto quella notte sperando di non svegliarti
Ma sono così felice che tu l'abbia fatto
Sono così felice che tu l'abbia fatto
E mi tiene sveglio
Ma scambierò le mie notti con i tuoi giorni
Com'è sul lato destro della dipendenza?
Com'è essere liberi dal dolore?
Artificialmente felice
Non vuoi la cosa reale?
Voglio la cosa vera
Hai notato quanto respiro pesantemente?
Non l'ho ancora messo a tacere
Il mio stomaco nervoso mi fa perdere i piedi
E questa è l'ultima cosa di cui ho bisogno
Ma sulla mia buona volontà devi nutrirti
Com'è sul lato destro della dipendenza?
Com'è essere liberi dal dolore?
Aspetterò e vedrò