Traduzione del testo della canzone For Those Who Fear Death - Catch Fire

For Those Who Fear Death (originale)

Who’s in charge now?
It seems that Karma’s not around
Either that or he’s forgotten about me
Well I’ve found out from intuition alone
It’s a safety net for those who fear death and I can’t believe
Like a man gone blind
I’m searching for the color in life
So far I’ve found nothing
The whites and the greys bleed me dry
But I’ll survive
And the sad part is
I’m as young as I’ll ever be
The irony is
All this darkness
It blinds me
But the saving grace is
I know where the door is
Though I never thought that I’d have to use it
Can anyone out there foreshadow my pain?
No, I don’t want to watch myself wither away
Like a man gone blind
I’m searching for the color in life
So far I’ve found nothing
The whites and the greys bleed me dry
But I’ll survive

(traduzione)

Chi comanda ora?
Sembra che il karma non sia nei paraggi
O quello o si è dimenticato di me
Beh, l'ho scoperto solo per intuizione
È una rete di sicurezza per coloro che temono la morte e non ci posso credere
Come un uomo diventato cieco
Sto cercando il colore nella vita
Finora non ho trovato nulla
I bianchi e i grigi mi dissanguano
Ma sopravviverò
E la parte triste è
Sono più giovane che mai
L'ironia è
Tutta questa oscurità
Mi acceca
Ma la grazia salvifica è
So dov'è la porta
Anche se non avrei mai pensato di doverlo usare
Qualcuno là fuori può prefigurare il mio dolore?
No, non voglio guardarmi appassire
Come un uomo diventato cieco
Sto cercando il colore nella vita
Finora non ho trovato nulla
I bianchi e i grigi mi dissanguano
Ma sopravviverò