Traduzione del testo della canzone Another One of Those Days - Cavetown

Another One of Those Days (originale)

Cycling down town
Thought the fresh air would pick me up
Up-up and away from the ground
But there’s no talking dog up here
Blowin' up balloons with my dear
Hoped maybe I’d see a familiar face on my way
Passed by some cannabis seeds, it all smells exactly the same
I saw a girl in my dreams but I don’t remember her name
I guess it’s just another one of those days
When I’m missin' everythin'
Carousel round and round
Like a kid’s toy, you wind me up
And I’ve got nothing to say
So you just throw me in the dump truck
Hopin' round the corner I’ll see her
Passed that kid from chemistry who made fun of my name
He didn’t look very happy, I guess we all turn out the same
I saw a girl in my dreams, she kissed me on the face
I guess it’s just another one of those days
When I’m missin' everythin'
When she shows up, she can sit on my shoulders
'Cause I’m so strong… I wish
Piggy-back-ride to the hill, then we roll down
Feelin' like kids for the rest of our lives
Hopin' in the mornin' I’ll meet her
But for now I’ll just be lonely, and my arms will feel so bare
Dreamin' ‘bout her body round me, with my fingers in her hair
It might be so easy, but I am just too scared
'Cause I saw a girl in my dreams, but she doesn’t like me
I saw a girl in my dream…

Another One of Those Days (traduzione)

Pedalando per il centro
Pensavo che l'aria fresca mi avrebbe sollevato
In alto e lontano da terra
Ma non c'è nessun cane parlante qui
Far saltare in aria i palloncini con la mia cara
Speravo che forse avrei visto un volto familiare sulla mia strada
Passato da alcuni semi di cannabis, ha tutto esattamente lo stesso odore
Ho visto una ragazza nei miei sogni ma non ricordo il suo nome
Immagino sia solo un altro di quei giorni
Quando mi manca tutto
Giostra tonda e tonda
Come un giocattolo per bambini, mi carichi
E non ho niente da dire
Quindi, tu mi butti semplicemente nell'autocarro con cassone ribaltabile
Sperando dietro l'angolo la vedrò
Ho passato quel ragazzo di chimica che ha preso in giro il mio nome
Non sembrava molto felice, immagino che siamo tutti uguali
Ho visto una ragazza nei miei sogni, mi ha baciato in faccia
Immagino sia solo un altro di quei giorni
Quando mi manca tutto
Quando si presenta, può sedersi sulle mie spalle
Perché sono così forte... vorrei
Cavalca a cavallo verso la collina, poi rotoleremo giù
Sentirsi bambini per il resto della nostra vita
Sperando che la mattina la incontrerò
Ma per ora sarò solo solo e le mie braccia si sentiranno così spoglie
Sognando il suo corpo intorno a me, con le mie dita tra i capelli
Potrebbe essere così facile, ma sono troppo spaventato
Perché ho visto una ragazza nei miei sogni, ma non le piaccio
Ho visto una ragazza nel mio sogno...