Traduzione del testo della canzone Meteor Shower - Cavetown

Meteor Shower (originale)

I’ve got miles of regrets and confusing friends
But perhaps it’s just my stupid head in the end
Thinking should i wait here or make my way home
You said go (You said go)
Making up problems that don’t exist
Why do i let myself dream like this
We’re floating away, my body’s in space
We are going home
Missing pieces of my skull
I’ll sew on patches of my own soul
There’s nothing you or I can do so let the stars fall
Cause from up here the sky’s my thoughts and we’re all so small
Meteor shower, Quick take cover
But the hues in our hair compliment one another
I’d sell my own bones for sapphire stones
Cause blue’s your favourite colour
Missing pieces of my skull
I’ll sew on patches of my own soul
There’s nothing you or I can do so let the stars fall
Cause from up here the sky’s my thoughts and we’re all so small
My heart and the earth share the same rule
It starts with Love and it ends with U
But don’t go outside, it’s dangerous tonight
Without me right here by your side
Take it slow, you’ll know
Which way to go
Sew up your skull
Take your time
And we’ll be just fine
Missing pieces of my skull
I’ll sew on patches of my own soul

Meteor Shower (traduzione)

Ho miglia di rimpianti e amici confusi
Ma forse è solo la mia stupida testa alla fine
Pensando che dovrei aspettare qui o tornare a casa
Hai detto di andare (hai detto di andare)
Inventare problemi che non esistono
Perché mi lascio sognare così
Stiamo fluttuando via, il mio corpo è nello spazio
Stiamo andando a casa
Pezzi mancanti del mio cranio
Cucirò le toppe della mia stessa anima
Non c'è niente che tu o io possiamo fare, quindi lascia cadere le stelle
Perché da quassù il cielo è il mio pensiero e siamo tutti così piccoli
Pioggia di meteoriti, Mettiti subito al riparo
Ma le sfumature dei nostri capelli si completano a vicenda
Venderei le mie ossa in cambio di pietre di zaffiro
Perché il blu è il tuo colore preferito
Pezzi mancanti del mio cranio
Cucirò le toppe della mia stessa anima
Non c'è niente che tu o io possiamo fare, quindi lascia cadere le stelle
Perché da quassù il cielo è il mio pensiero e siamo tutti così piccoli
Il mio cuore e la terra condividono la stessa regola
Inizia con Love e finisce con U
Ma non uscire, stasera è pericoloso
Senza di me proprio qui al tuo fianco
Vai piano, lo saprai
Da che parte prendere
Cuci il tuo cranio
Prenditi il ​​​​tuo tempo
E staremo bene
Pezzi mancanti del mio cranio
Cucirò le toppe della mia stessa anima