Traduzione del testo della canzone It's U - Cavetown

It's U (originale)

I guess it’s just another one of those nights
When I’ll spend way too much time
On something so small that no one really cares about at all
I guess it’s just another one of those thoughts
And I can’t really find a cause
Whether it’s all just in my mind or something more here in my life
It’s u, it’s u
Oh god, it’s u
It’s u
If you’re awake then I am too
If you’re lost then I’ll find you
If you’re hurt then I’ll fix you
If you go blind I’ll describe the view
If you can’t feel then I’ll hold you
If you fall know I’ve got you
And if you fall down too far and I can’t see you through these marks
And your eyes are covered in scars, and my head’s filling with tar
Don’t worry we’ll find another way out
Your silhouette doesn’t look quite right
And I can never find the time
To bury my hands in words
I’d grow a new kind of evergreen tree, just for you and me
On second thoughts, will you even remember me?
But it’s always been u (It's always been u)
It’s always been u (It's always been u)
It’s always been u (It's always been u)
It’s always been u (It's always been u)
It’s always been u (It's always been u)
It’s always been u
Is it me for u?

It's U (traduzione)

Immagino sia solo un'altra di quelle notti
Quando passerò troppo tempo
Su qualcosa di così piccolo che a nessuno importa davvero
Immagino sia solo un altro di quei pensieri
E non riesco davvero a trovare una causa
Che sia tutto solo nella mia mente o qualcosa di più qui nella mia vita
sei tu, sei tu
Oh Dio, sei tu
sei tu
Se sei sveglio, lo sono anche io
Se ti sei perso, ti troverò
Se sei ferito, ti aggiusterò
Se diventi cieco, descriverò la vista
Se non riesci a sentire, ti stringerò
Se cadi, sappi che ho te
E se cadi troppo e non riesco a vederti attraverso questi segni
E i tuoi occhi sono coperti di cicatrici e la mia testa si sta riempiendo di catrame
Non preoccuparti, troveremo un'altra via d'uscita
La tua silhouette non sembra proprio a posto
E non riesco mai a trovare il tempo
Per seppellire le mie mani nelle parole
Coltiverei un nuovo tipo di albero sempreverde, solo per te e per me
Ripensandoci, ti ricorderai di me?
Ma sei sempre stato tu (sei sempre stato tu)
Sei sempre stato tu (sei sempre stato tu)
Sei sempre stato tu (sei sempre stato tu)
Sei sempre stato tu (sei sempre stato tu)
Sei sempre stato tu (sei sempre stato tu)
Sei sempre stato tu
Sono io per te?