Traduzione del testo della canzone Sharpener - Cavetown

Sharpener (originale)

Sharpener’s callin' me again
Tryin' to turn it into some
Thing I can draw into my skin
Make it a picture that I’ll love
Insert something that I wish
I could get in the bath and scrub right off
Why am I ashamed to look the way I do?
All 'cause an escape to me was just a sharpener to you
Big old pill to inch around
There’s no copping out this time
Tried my best to get it down (Get, get, get, get it down)
Sometimes seems like I’m still young
And lookin' at the boy across the sink
Thinking «What the hell have you just done?"(«What the hell have you just done?
Why am I ashamed to look the way I do?
All 'cause an escape to me was just a sharpener to you
Why am I afraid of things I let inside my room?
Just wanted some company, broke the sharpener in two
You say, why am I like this?
You mean, why am I stupid?
Guess you know you’re not tryin' to fix this
You mean, why am I like this?
You say, why am I selfish?
Guess you know, honey, you can’t help it

Sharpener (traduzione)

Sharpener mi sta chiamando di nuovo
Cercando di trasformarlo in qualcosa
Cosa che posso attirare nella mia pelle
Rendilo un'immagine che amerò
Inserisci qualcosa che desidero
Potrei entrare nella vasca e strofinare subito
Perché mi vergogno di guardare come faccio?
Tutto perché una fuga per me è stata solo un'affilatrice per te
Grande vecchia pillola da passeggiare
Questa volta non c'è niente da fare
Ho fatto del mio meglio per abbassarlo (prendi, prendi, prendi, abbassalo)
A volte sembra che io sia ancora giovane
E guardando il ragazzo dall'altra parte del lavandino
Pensando «Che diavolo hai appena fatto?» («Che diavolo hai appena fatto?
Perché mi vergogno di guardare come faccio?
Tutto perché una fuga per me è stata solo un'affilatrice per te
Perché ho paura delle cose che faccio entrare nella mia stanza?
Volevo solo un po' di compagnia, ho rotto l'affilacoltelli in due
Tu dici, perché sono così?
Vuoi dire, perché sono stupido?
Immagino che tu sappia che non stai cercando di risolvere questo problema
Vuoi dire, perché sono così?
Tu dici, perché sono egoista?
Immagino che tu lo sappia, tesoro, non puoi farne a meno