Traduzione del testo della canzone Banana Bread - Cavetown

Banana Bread (originale)

You’re falling further down but I’ve got you by a thread
I wrap the cord around my arms until my hands start to turn red
But it’s not enough, it won’t be enough to save you
She’s so in love with all the things I hate most about myself
I’m so in love with all the sounds she makes when she smiles
And well, it’s a little tough, to put acorn shells on ice sheets
Without breaking through, and flooding the whole town
I hope you’re alright
I didn’t wanna wake up last night
'Cause I quite liked the dream I had of holding your hand
It’s funny how slowly time goes when my thoughts have been racin' all this time
It’s alright to feel a little bit of darkness now and then
I know I’ve said it once but I still tell myself again and again
You’ll never be enough, but what is enough?
You’re selfless
Isn’t that enough?
Banana bread before I go to bed’ll put the bees to sleep
Otherwise they’d buzz and sting my lungs all night inside of me
Just wait a little while, you don’t cry too much
You know that when you smile, the sun shines more gently

Banana Bread (traduzione)

Stai cadendo più in basso, ma ti ho preso per un filo
Avvolgo il cavo intorno alle mie braccia finché le mie mani iniziano a diventare rosse
Ma non basta, non sarà abbastanza per salvarti
È così innamorata di tutte le cose che odio di più di me stesso
Sono così innamorato di tutti i suoni che fa quando sorride
E beh, è ​​un po' difficile mettere i gusci di ghianda sulle lastre di ghiaccio
Senza sfondare e allagando l'intera città
Spero che tu stia bene
Non volevo svegliarmi la notte scorsa
Perché mi è piaciuto molto il sogno che ho fatto di tenerti la mano
È divertente come passa il tempo lentamente quando i miei pensieri hanno corso per tutto questo tempo
Va bene sentire un po' di oscurità di tanto in tanto
So che l'ho detto una volta ma me lo ripeto ancora e ancora
Non sarai mai abbastanza, ma cosa è abbastanza?
Sei altruista
Non è abbastanza?
Il pane alla banana prima di andare a letto farà addormentare le api
Altrimenti ronzerebbero e mi pungerebbero i polmoni tutta la notte dentro di me
Aspetta un po', non piangi troppo
Sai che quando sorridi, il sole splende più dolcemente