Traduzione del testo della canzone Bg Noise - Cavetown

Bg Noise (originale)

Get a load of this monster
He doesn’t know how to communicate
His mind is in a different place
Will everybody please give him a little bit of space?
I haven’t got a lot of friends anymore
And my head still says I have none at all
But I don’t mind if I’m a little bit alone
As long as I’ve got things to call my own
And I don’t mind if you find someone better than me
'Cause I just need you to be as happy as you can be
And now I’m shaking too much
And now I’m shaking too much
And now I’m shaking too much
And now I’m shaking too much
Get a load of this man without a plan
He doesn’t wanna go to school but doesn’t wanna upset his dad just
Get out of bed, it’s not that easy
When your throat goes cold and your arms feel queasy
Been in this state for one too many days
And everyone I love is so many miles away
Snap out of this
'Cause you’re so much better than this, boy
And now I’m shaking too much
Of course I’m shaking too much
And now I’m shaking too much
Of course I’m shaking too much

Bg Noise (traduzione)

Prendi un carico di questo mostro
Non sa come comunicare
La sua mente è in un posto diverso
Per favore, tutti gli daranno un po' di spazio?
Non ho più molti amici
E la mia testa dice ancora che non ne ho affatto
Ma non mi importa se sono un po' solo
Finché ho cose da chiamare mie
E non mi dispiace se trovi qualcuno migliore di me
Perché ho solo bisogno che tu sia felice quanto puoi
E ora sto tremando troppo
E ora sto tremando troppo
E ora sto tremando troppo
E ora sto tremando troppo
Prendi un carico di quest'uomo senza un piano
Non vuole andare a scuola ma non vuole solo far arrabbiare suo padre
Alzati dal letto, non è così facile
Quando la gola si raffredda e le braccia si sentono nauseate
Sono stato in questo stato per troppi giorni
E tutti coloro che amo sono così a molte miglia di distanza
Scatta da questo
Perché sei molto meglio di così, ragazzo
E ora sto tremando troppo
Ovviamente sto tremando troppo
E ora sto tremando troppo
Ovviamente sto tremando troppo