Traduzione del testo della canzone Snail - Cavetown, Chloe Moriondo

Snail (originale)

I was just born like this
Wish that I could change it
Four peculiar limbs and a head that doesn’t fit
Wish that I was still a kid
I was just born like this
Doctors knew before I did
There’s another snail living with me in my shell
It’s fair to say I don’t like it
I’m hanging out with the bullets in my mouth
And when you look away I’ll spit them out
I’m hanging out with the foxes and the hounds
And when I fit in I’ll break back out
Really hope you’ve found something
Entertaining
Honestly I’ve had enough of looking at a dead man
I just wanna scrape my knees
Cry until my mommy sees
Popsicle to make a mess
All over my Sunday best
Learn everything
For the first time again
I just wanna be a kid
I just wanna be a kid
But I don’t wanna be a kid who was born like this

Snail (traduzione)

Sono appena nato così
Vorrei poterlo cambiare
Quattro arti particolari e una testa che non si adatta
Vorrei essere ancora un bambino
Sono appena nato così
I medici lo sapevano prima di me
C'è un'altra lumaca che vive con me nel mio guscio
È giusto dire che non mi piace
Esco con i proiettili in bocca
E quando distoglierai lo sguardo li sputerò fuori
Sto uscendo con le volpi e i cani
E quando mi adeguerò, tornerò fuori
Spero davvero che tu abbia trovato qualcosa
Divertente
Onestamente ne ho abbastanza di guardare un uomo morto
Voglio solo grattarmi le ginocchia
Piangi finché mia mamma non vede
Ghiacciolo per fare un pasticcio
Tutto il meglio della mia domenica
Impara tutto
Per la prima volta ancora
Voglio solo essere un bambino
Voglio solo essere un bambino
Ma non voglio essere un bambino nato così