Traduzione del testo della canzone What If It Doesn't End Well - Chloe Moriondo

What If It Doesn't End Well (originale)

Around the sun and around again, you seem to look right through me
Another year being your best friend, feels like you always knew me
And I’m so proud to call you mine
Feels like I know you from another life
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
But what if it doesn’t end well
Would you still stay?
What if I fuck it up like I always do
And my shit gets in the way?
What if it doesn’t end well
Would we still be fine?
When the world is over and we go under
Would you still be mine?
Around the clock, we can talk for days
'Bout how we saw it coming
Another sign written on my face
'Cause now my blood is pumpin'
Can you just hold me for a little while?
My skin is crawling, I feel vile
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
But what if it doesn’t end well
Would you still stay?
What if I fuck it up like I always do
And my shit gets in the way?
What if it doesn’t end well
Would we still be fine?
When the world is over and we go under
Would you still be mine?
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
But what if it doesn’t end well
Would you still stay?
What if I fuck it up like I always do
And my shit gets in the way?
What if it doesn’t end well
Would we still be fine?
When the world is over and we go under
Would you still be mine?

(traduzione)

Intorno al sole e di nuovo intorno, sembri guardare attraverso di me
Un altro anno essendo il tuo migliore amico, sembra che tu mi abbia sempre conosciuto
E sono così orgoglioso di chiamarti mia
Mi sembra di conoscerti da un'altra vita
mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Ma cosa succede se non finisce bene
Rimarresti ancora?
Che cosa succede se vado a rovinare tutto come faccio sempre
E la mia merda si mette in mezzo?
E se non dovesse finire bene
Staremmo ancora bene?
Quando il mondo è finito e noi sprofondamo
Saresti ancora mio?
24 ore su 24, possiamo parlare per giorni
'Su come l'abbiamo visto arrivare
Un altro segno scritto sulla mia faccia
Perché ora il mio sangue sta pompando
Puoi trattenermi per un po'?
La mia pelle sta strisciando, mi sento vile
mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Ma cosa succede se non finisce bene
Rimarresti ancora?
Che cosa succede se vado a rovinare tutto come faccio sempre
E la mia merda si mette in mezzo?
E se non dovesse finire bene
Staremmo ancora bene?
Quando il mondo è finito e noi sprofondamo
Saresti ancora mio?
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh
Ma cosa succede se non finisce bene
Rimarresti ancora?
Che cosa succede se vado a rovinare tutto come faccio sempre
E la mia merda si mette in mezzo?
E se non dovesse finire bene
Staremmo ancora bene?
Quando il mondo è finito e noi sprofondamo
Saresti ancora mio?