Traduzione del testo della canzone GIRL ON TV - Chloe Moriondo

GIRL ON TV (originale)

I’m here stuck alone and feelin' miserable
Staring at my phone and bored as hell
Tried to feel okay, but that shit’s difficult
But I wanna be anyone, I wanna be anyone else
I don’t think I have just what you’re looking for
And sadly I don’t think that I can change
But if I could I would just so you’d want me more
And I wanna see you, and I’d really like to, but I don’t even like myself
I wanna be happy, it should be easy
Just like the girl on TV
Laughing at anything but me
God damn, I’m a freak
Yeah and I wanna see you, and I’d really like to
But I don’t even like myself
I wanna be happy, easy breezy
Just like the girl on TV
Girl on TV
Maybe I was born with something wrong with me
Made without a heart and social skills
But lately something strange is going on with me
'Cause I wanna see you, and I’d really like to, but I don’t even like myself
I wanna be happy, it should be easy
Just like the girl on TV
Laughing at anything but me
God damn, I’m a freak
Yeah and I wanna see you, and I’d really like to
But I don’t even like myself
I wanna be happy, easy breezy
Just like the girl on TV
Girl on TV
Ooh
God damn, she’s a star (Ay)
Looking at her (Oh)
Look at that face (Ay)
Bet it gets her real far (Oh)
God damn, she’s a stunner (Ay)
Like the eighth world wonder (Oh)
God damn, she’s a star
Wanna be like her
I wanna be happy, it should be easy
Just like the girl on TV
Laughing at anything but me
God damn, I’m a freak
Yeah and I wanna see you, and I’d really like to
But I don’t even like myself
I wanna be happy, easy breezy
Just like the girl on TV
The girl on TV
The girl on TV
The girl on TV

GIRL ON TV (traduzione)

Sono qui bloccato da solo e mi sento infelice
Fissando il mio telefono e annoiato da morire
Ho cercato di sentirmi bene, ma quella merda è difficile
Ma voglio essere chiunque, voglio essere chiunque altro
Non credo di avere proprio quello che stai cercando
E purtroppo non penso di poter cambiare
Ma se potessi solo così mi vorresti di più
E voglio vederti, e mi piacerebbe davvero, ma non mi piaccio nemmeno
Voglio essere felice, dovrebbe essere facile
Proprio come la ragazza in TV
Ridere di qualsiasi cosa tranne me
Dannazione, sono un mostro
Sì e voglio vederti e mi piacerebbe davvero
Ma non mi piaccio nemmeno
Voglio essere felice, disinvolto
Proprio come la ragazza in TV
Ragazza in TV
Forse sono nato con qualcosa che non va in me
Realizzato senza cuore e abilità sociali
Ma ultimamente qualcosa di strano sta succedendo con me
Perché voglio vederti e mi piacerebbe davvero, ma non mi piaccio nemmeno
Voglio essere felice, dovrebbe essere facile
Proprio come la ragazza in TV
Ridere di qualsiasi cosa tranne me
Dannazione, sono un mostro
Sì e voglio vederti e mi piacerebbe davvero
Ma non mi piaccio nemmeno
Voglio essere felice, disinvolto
Proprio come la ragazza in TV
Ragazza in TV
Ooh
Dannazione, è una star (Ay)
Guardandola (Oh)
Guarda quella faccia (Ay)
Scommetto che la porta molto lontano (Oh)
Dannazione, è una sbalorditiva (Ay)
Come l'ottava meraviglia del mondo (Oh)
Dannazione, è una star
Voglio essere come lei
Voglio essere felice, dovrebbe essere facile
Proprio come la ragazza in TV
Ridere di qualsiasi cosa tranne me
Dannazione, sono un mostro
Sì e voglio vederti e mi piacerebbe davvero
Ma non mi piaccio nemmeno
Voglio essere felice, disinvolto
Proprio come la ragazza in TV
La ragazza in TV
La ragazza in TV
La ragazza in TV