Traduzione del testo della canzone Silly Girl - Chloe Moriondo

Silly Girl (originale)

Flowers bloomed when he walked
Angels sang when he talked
I laid my head down on my pillow and I
Dreamed
'Cause I’m just a silly girl in a stupid, dumb, old world
I’m just a silly girl in a stupid, dumb, ol' world
And he is perfect
'Cause he’s supposed to be
Smile at him in your math class
Strive for him to do the same
Open your eyes and realize he does not know your
Name
And he does not care to
'Cause I’m just a silly girl in a stupid, dumb, old world
I’m just a silly girl in a stupid, dumb, ol' world
And he is perfect
Unlike me
And how could I ever think that it was meant to be
And how could I ever think that anything was made for me?
'Cause I’m just a silly girl in a stupid, dumb, old world
I’m just a silly girl in my stupid, dumb, ol' world
And he was perfect
He was supposed to be
I made him perfect
'Cause I wanted him to be

Silly Girl (traduzione)

I fiori sbocciavano quando camminava
Gli angeli cantavano quando parlava
Appoggiai la testa sul cuscino e io
Sognato
Perché sono solo una ragazza sciocca in un vecchio mondo stupido, stupido
Sono solo una ragazza sciocca in un vecchio mondo stupido, stupido
Ed è perfetto
Perché dovrebbe essere
Sorridigli durante la lezione di matematica
Sforzati che lui faccia lo stesso
Apri gli occhi e renditi conto che non ti conosce
Nome
E non gli interessa
Perché sono solo una ragazza sciocca in un vecchio mondo stupido, stupido
Sono solo una ragazza sciocca in un vecchio mondo stupido, stupido
Ed è perfetto
diversamente da me
E come potrei mai pensare che dovesse essere
E come potrei mai pensare che qualcosa sia stato fatto per me?
Perché sono solo una ragazza sciocca in un vecchio mondo stupido, stupido
Sono solo una stupida ragazza nel mio stupido, stupido, vecchio mondo
Ed era perfetto
Doveva essere
L'ho reso perfetto
Perché volevo che lo fosse