Traduzione del testo della canzone Dear - Cavetown

Dear (originale)

Everyone’s got a thing, a thing they don’t like
A thing that makes them stand in front of the sink
With tears in their eyes
Everyone’s got a thing, maybe they won’t cry
Maybe they can’t even bear to utter the words
The doctor prescribed
I won’t even lie, I’m screaming inside all the time
It seems like a breeze, it feels like a dream
But I don’t wanna die
She can’t stop hurting herself and
He won’t look in your eyes
Friend, I knew every time you were lying
And he got himself messed up with the wrong guys
Everyone’s got a thing, a thing they don’t like
A thing that makes them double-think when
They’re standing at the railway crossing lights
Gotta stop forgetting the fact
It’s not just me in this goddamn world
My brain is a child, I will love him for that
But don’t lose sight of your baby girl
I don’t wanna wake up sometimes
And I don’t wanna sing
And I don’t care what happens tonight
As long as I feel something
I don’t wanna wake up sometimes
And I don’t wanna sing
And I don’t care what happens tonight
As long as I feel something

Dear (traduzione)

Ognuno ha una cosa, una cosa che non gli piace
Una cosa che li fa stare davanti al lavandino
Con le lacrime agli occhi
Tutti hanno qualcosa, forse non piangeranno
Forse non riescono nemmeno a pronunciare le parole
Il medico ha prescritto
Non mentirò nemmeno, urlo dentro tutto il tempo
Sembra una brezza, sembra un sogno
Ma non voglio morire
Non riesce a smettere di farsi del male e
Non ti guarderà negli occhi
Amico, lo sapevo ogni volta che mentivi
E si è incasinato con i ragazzi sbagliati
Ognuno ha una cosa, una cosa che non gli piace
Una cosa che li fa pensare due volte quando
Sono in piedi al semaforo del passaggio a livello
Devo smetterla di dimenticare il fatto
Non sono solo io in questo dannato mondo
Il mio cervello è un bambino, lo amerò per questo
Ma non perdere di vista la tua bambina
Non voglio svegliarmi a volte
E non voglio cantare
E non mi interessa cosa succede stasera
Finché provo qualcosa
Non voglio svegliarmi a volte
E non voglio cantare
E non mi interessa cosa succede stasera
Finché provo qualcosa