Traduzione del testo della canzone Guilty - Cavetown

Guilty (originale)

I don’t think that this feels like love
But I don’t wanna let go
Maybe if I had still let you on
Then you’ll leave me alone
If feels like you’re taking me home
But every other day I see another bone
I hate your guts
But I’ll see you the same place same time tomorrow
An archeology excavation on my body
And I’m brushing so gently
They’re trying to cover up the bones underneath
No matter what I’ll do I feel guilty
Crossing all my fingers and toes
That I won’t wake up again in a black hole
She said she would snd me back to the side if I wanna di
Doctor I’m not doing to well
If this shit wasn’t a choice I wouldn’t need your help
I see the world through the eyes of a dog but I can’t see yellow
An archeology excavation on my body
And I’m brushing so gently
They’re trying to cover up the bones underneath
No matter what I’ll do I feel guilty

(traduzione)

Non penso che questo sembri amore
Ma non voglio lasciar andare
Forse se ti avessi ancora lasciato entrare
Allora mi lascerai solo
Se sembra che mi stai portando a casa
Ma a giorni alterni vedo un altro osso
Odio le tue viscere
Ma ci vediamo domani nello stesso posto, alla stessa ora
Uno scavo archeologico sul mio corpo
E mi sto spazzolando così delicatamente
Stanno cercando di coprire le ossa sottostanti
Non importa cosa farò, mi sento in colpa
Incrocio tutte le dita delle mani e dei piedi
Che non mi sveglierò più in un buco nero
Ha detto che mi avrebbe rimandato in disparte se lo avessi voluto
Dottore, non sto bene
Se questa merda non fosse una scelta, non avrei bisogno del tuo aiuto
Vedo il mondo attraverso gli occhi di un cane ma non riesco a vedere il giallo
Uno scavo archeologico sul mio corpo
E mi sto spazzolando così delicatamente
Stanno cercando di coprire le ossa sottostanti
Non importa cosa farò, mi sento in colpa