Traduzione del testo della canzone Empty Bed - Cavetown

Empty Bed (originale)

I was eight years old with a furry animal
Oh-oh
Had to say goodbye to the fuzzy little guy
Oh no
Asked my neighbours
«Would you please take care of him for me?»
Don’t let him know we’re goin'
Take care of him for me
Take care of him for me
I was thirteen years old with a heart made of gold
Oh-oh
Tried to make some friends almost killed myself instead
Oh no
They said the meds will
Take care of things for me
I don’t think they were working
Take care of things for me
Take care of things for me
Today I felt scared
Thinking about your empty bed
Oh-oh
But I know you’ll be fine
Yeah you’ve got to stay alive
Oh-oh
Just don’t forget to
Take care of you for me
I’ve been where you are goin'
Take care of you for me
Take care of you for me

Empty Bed (traduzione)

Avevo otto anni con un animale peloso
Oh, oh
Ho dovuto dire addio al piccoletto sfocato
Oh no
Ho chiesto ai miei vicini
«Vorresti per favore prenderti cura di lui per me?»
Non fargli sapere che stiamo andando
Prenditi cura di lui per me
Prenditi cura di lui per me
Avevo tredici anni con un cuore d'oro
Oh, oh
Ho cercato di far sì che alcuni amici mi fossero quasi ammazzati
Oh no
Hanno detto che le medicine lo faranno
Prenditi cura delle cose per me
Non penso che stessero lavorando
Prenditi cura delle cose per me
Prenditi cura delle cose per me
Oggi mi sono sentito spaventato
Pensando al tuo letto vuoto
Oh, oh
Ma so che starai bene
Sì, devi rimanere in vita
Oh, oh
Basta non dimenticare di farlo
Prenditi cura di te per me
Sono stato dove stai andando
Prenditi cura di te per me
Prenditi cura di te per me