Traduzione del testo della canzone I'll Make Cereal - Cavetown

I'll Make Cereal (originale)

Fall into my mattress endlessly
I need to run, just let me sleep
Then the nightmares come that feel so real
Seems the darkness weighs it down
The later on, the more it pounds
And in the morning I’ll make cereal
The world’s coming to an end
What’s the point if we can’t be friends?
Pick me up from dungeon’s ferris wheel
Getting lost inside my head
Not too long 'til we’re all dead
And in the morning I’ll make cereal
So what’ll it be
Cornflakes or toast?
Pills or a dose of radiation?
Armageddon is far too close
She visits me every night
(At least it makes good conversation)
Marine comes before ET
Maybe space is under the sea
And the sky is full of coral reefs
UFOs swim in the dark
We’re fixated on the sharks
Slicing fins and plucking their teeth
All of this it comes to me
In the deep corners of my sleep
And the bed frame starts to creak and reel
Fish leave poison in my brain
Starts to turn me insane
But in the morning I’ll make cereal
As always I’ll make cereal
As always I’ll make my favourite cereal

I'll Make Cereal (traduzione)

Cadi nel mio materasso all'infinito
Ho bisogno di correre, lasciami solo dormire
Poi arrivano gli incubi che sembrano così reali
Sembra che l'oscurità lo appesantisca
Più tardi, più batte
E al mattino preparo i cereali
Il mondo sta volgendo al termine
Che senso ha se non possiamo essere amici?
Venite a prendermi dalla ruota panoramica del dungeon
Perdermi nella mia testa
Non molto tempo prima che saremo tutti morti
E al mattino preparo i cereali
Allora cosa sarà
Cornflakes o toast?
Pillole o una dose di radiazioni?
L'Armageddon è troppo vicino
Mi viene a trovare ogni notte
(Almeno fa una buona conversazione)
Marine viene prima di ET
Forse lo spazio è sotto il mare
E il cielo è pieno di barriere coralline
Gli UFO nuotano nell'oscurità
Siamo ossessionati dagli squali
Affettare le pinne e strappargli i denti
Tutto questo viene da me
Negli angoli profondi del mio sonno
E il telaio del letto inizia a scricchiolare e vacillare
I pesci lasciano del veleno nel mio cervello
Inizia a farmi impazzire
Ma al mattino preparo i cereali
Come sempre farò i cereali
Come sempre farò i miei cereali preferiti