Traduzione del testo della canzone Idea of Her - Cavetown

Idea of Her (originale)

Can’t get your name past my lips like a slur
And I think I’m in love with the idea of her
Lie in the morning aurora
What time is it in California?
Throwing up brains through my mouth
Yeah, I’m thinking out loud, things we won’t talk about
Remember the time ether we snuck in her house?
They don’t want me around
But I can’t get your name past my lips like a slur
And I think I’m in love with the idea of her
Cry like annoying sicadia
What time is it in California?
GMT minus eight and I’m staying up late
With your face in my head like a drone
If I don’t want anyone then why do I feel so alone?
I’ll reach out if you don’t
'Cause I can’t get your name past my lips like a slur
And I think I’m in love with the idea of her
Lie in the morning aurora
What time is it in California?
I can’t get your name past my lips like a slur
And I think I’m in love with the idea of her
Cry like annoying sicadia
What time is it in California?
Ooh, ooh, ooh

Idea of Her (traduzione)

Non riesco a far passare il tuo nome oltre le mie labbra come un insulto
E penso di essere innamorato dell'idea di lei
Sdraiati nell'aurora mattutina
Che ore sono in California?
Vomitare cervelli attraverso la mia bocca
Sì, sto pensando ad alta voce, cose di cui non parleremo
Ricordi il momento in cui ci siamo intrufolati a casa sua?
Non mi vogliono in giro
Ma non riesco a far passare il tuo nome oltre le mie labbra come un insulto
E penso di essere innamorato dell'idea di lei
Piangi come una fastidiosa sicadia
Che ore sono in California?
GMT meno otto e rimango sveglio fino a tardi
Con la tua faccia nella mia testa come un drone
Se non voglio nessuno, perché mi sento così solo?
Ti contatterò se non lo fai
Perché non riesco a far passare il tuo nome oltre le mie labbra come un insulto
E penso di essere innamorato dell'idea di lei
Sdraiati nell'aurora mattutina
Che ore sono in California?
Non riesco a far passare il tuo nome oltre le mie labbra come un insulto
E penso di essere innamorato dell'idea di lei
Piangi come una fastidiosa sicadia
Che ore sono in California?
Ooh, ooh, ooh