Traduzione del testo della canzone Nostalgia in My BedRoom - Cavetown

Nostalgia in My BedRoom (originale)

Every night you sacrifice your soul
Just to keep the ones you love most close
Nothing ever comes back from it
Don’t you wonder why nobody else can see it
Everybody says breathe, but the deeper I breathe
The more bugs fly down my throat
Probably got a little nest down in my stomach
And they’re turning into butterflies
Everybody scares me but you-oo-oo-oooo
Nobody scares me but you
You’re pretty scary or maybe I’m just a pansy
That’s pretty likely but I really really miss
Yeah I really really miss you
My friend gave me a piece of honeycomb steel
And I kept it in my bedroom for three whole years
But my mum cleaned my room and she threw it away
Little things that remind me of better days
They make me smile for a while then it goes away
Nostalgia in my BedRoom
Everybody scares me but you-oo-oo-oooo
Nobody scares me but you
You’re pretty scary or maybe I’m just a pansy
That’s pretty likely but I really really miss
Yeah I really really miss you
Yeah I really really miss
Yeah I really really miss you

Nostalgia in My BedRoom (traduzione)

Ogni notte sacrifichi la tua anima
Solo per tenere le persone che ami di più vicino
Niente torna mai da esso
Non ti chiedi perché nessun altro può vederlo
Tutti dicono di respirare, ma più profondamente respiro
Più insetti mi volano in gola
Probabilmente ho un piccolo nido nello stomaco
E si stanno trasformando in farfalle
Tutti mi spaventano ma tu-oo-oo-oooo
Nessuno mi spaventa, tranne te
Sei piuttosto spaventoso o forse sono solo una viola del pensiero
È abbastanza probabile, ma mi manca davvero
Sì, mi manchi davvero
Il mio amico mi ha dato un pezzo di acciaio a nido d'ape
E l'ho tenuto nella mia camera da letto per tre anni interi
Ma mia mamma ha pulito la mia stanza e l'ha buttata via
Piccole cose che mi ricordano giorni migliori
Mi fanno sorridere per un po', poi scompare
Nostalgia nella mia camera da letto
Tutti mi spaventano ma tu-oo-oo-oooo
Nessuno mi spaventa, tranne te
Sei piuttosto spaventoso o forse sono solo una viola del pensiero
È abbastanza probabile, ma mi manca davvero
Sì, mi manchi davvero
Sì, mi manca davvero
Sì, mi manchi davvero