Traduzione del testo della canzone Pigeon - Cavetown

Pigeon (originale)

Circling around the kitchen
Why has nothing changed
Feed cucumber sandwich to a pigeon
Chipping nail varnish on guitar strings
Got a pillow case made out of money
Feeling pretty fake when I wake up
Tissue paper castle paper caddy
Scaly little friend’s got my backup
Didn’t give me time to say goodbye in the way that I wanted to
So honey close your eyes and stay like you’re supposed to do
Don’t you wanna give me time to write another song for you?
Fuzzy feeling and I miss you
Why can nothing stay the same
Fucking stupid head I’m gonna kill you
Melt all your art and drink the paint
I am not a beast I’m not a monster
I don’t care what you say
You can’t have the bad guys without a hero
And I’m the only one who’s got a cape
Didn’t give me time to say goodbye in the way that I wanted to
So honey close your eyes and stay like you’re supposed to do
Don’t know how I’m gonna live without
But I’ll stay strong for you

(traduzione)

In giro per la cucina
Perché non è cambiato nulla
Dai da mangiare al panino al cetriolo a un piccione
Smalto per unghie scheggiato sulle corde della chitarra
Ho una federa fatta di soldi
Mi sento piuttosto falso quando mi sveglio
Porta carta del castello di carta velina
Il mio piccolo amico squamoso ha il mio backup
Non mi ha dato il tempo di dire addio nel modo in cui avrei voluto
Quindi tesoro, chiudi gli occhi e resta come dovresti
Non vuoi darmi il tempo di scrivere un'altra canzone per te?
Sensazione sfocata e mi manchi
Perché niente può rimanere lo stesso
Fottuta testa stupida, ti ucciderò
Sciogli tutta la tua arte e bevi la vernice
Non sono una bestia, non sono un mostro
Non mi interessa cosa dici
Non puoi avere i cattivi senza un eroe
E io sono l'unico ad avere un mantello
Non mi ha dato il tempo di dire addio nel modo in cui avrei voluto
Quindi tesoro, chiudi gli occhi e resta come dovresti
Non so come vivrò senza
Ma rimarrò forte per te