Traduzione del testo della canzone Psychometry - Cavetown

Psychometry (originale)

I don’t care about this life
No I don’t care anymore
It’s a bad idea to self-medicate
And it isn’t good to stay in bed all day
But I still gotta get myself a restraining order
Against me and every car outside
I paid 65 pounds for this kite
And it doesn’t even fly
I think I tore it up in my dreams last night
Content is dead to me
Feeling something is nice at least but
I just want you to be okay
I need you to stay
Raincoat Scuba-dive underneath the sky
I know that you cry so easy
Even when you try so hard
Nobody’s here
Tear out all your hair
Break all of your bones
Okay, but not today
Are you near me?
Can you see me?
Can you hear me?
Are you happy?
Are you up there?
Do you know me?
Do you feel scared?
Are we okay?

(traduzione)

Non mi interessa questa vita
No non mi interessa più
È una cattiva idea automedicarsi
E non è bello stare a letto tutto il giorno
Ma devo ancora farmi un ordine restrittivo
Contro di me e di ogni macchina fuori
Ho pagato 65 sterline per questo aquilone
E non vola nemmeno
Penso di averlo strappato nei miei sogni la scorsa notte
Il contenuto è morto per me
Sentire qualcosa è almeno bello, ma
Voglio solo che tu stia bene
Ho bisogno che tu resti
Impermeabile Immergiti sotto il cielo
So che piangi così facilmente
Anche quando ci provi così tanto
Non c'è nessuno qui
Strappa tutti i tuoi capelli
Rompi tutte le tue ossa
Va bene, ma non oggi
Mi sei vicino?
Mi vedi?
Riesci a sentirmi?
Sei felice?
Sei lassù?
Mi conosci?
Ti senti spaventato?
Stiamo bene?