Traduzione del testo della canzone Sliipping Lately - Cavetown

Sliipping Lately (originale)

whoa, this is it, this is the part coming up, Doc
No no no this sucker’s electrical, but I need a nuclear reaction
To generate the one point twenty-one gigawatts of electricity
Doc: What did I just say?
No no no this sucker’s electrical, but I need a nuclear reaction
To generate the one point twenty-one gigawatts of electricity that I need
One point twenty-one gigawatts.
One point twenty-one gigawatts
Great Scott
What the hell is a gigawatt?
Doc: How could I have been so careless?
One point twenty-one gigawatts
Picture this, promises, yeah
You’re a snitch, you’ll tell them anything
Hear me out, don’t be difficult
We’ll work this out, and then mess it up again
Oh I’ve been slipping lately, I’ve been slipping lately
Call it quits, dwelling’s criminal
Sorry miss, condition’s critical
Soda fizz, is stuck in his blood stream
Diagnosis, probably attention seeking
I’ve been slipping lately, oh I’ve been slipping lately
I’ve been slipping lately, oh I’ve been slipping lately
It doesn’t really matter
You know what’s real
Burning on your fingers
You know how to feel
I’ve been slipping lately, oh I’ve been slipping lately
I’ve been slipping lately, oh I’ve been slipping lately
Oh I’ve been slipping lately, oh I’ve been slipping lately

Sliipping Lately (traduzione)

whoa, questo è tutto, questa è la parte in arrivo, Doc
No no no, questo pollone è elettrico, ma ho bisogno di una reazione nucleare
Per generare uno virgola ventuno gigawatt di elettricità
Doc: Cosa ho appena detto?
No no no, questo pollone è elettrico, ma ho bisogno di una reazione nucleare
Per generare l'uno virgola ventuno gigawatt di elettricità di cui ho bisogno
Uno virgola ventuno gigawatt.
Uno virgola ventuno gigawatt
Grande Scott
Che diavolo è un gigawatt?
Doc: Come potevo essere stato così negligente?
Uno virgola ventuno gigawatt
Immagina questo, promesse, sì
Sei una spia, dirai loro qualsiasi cosa
Ascoltami, non essere difficile
Lo risolveremo e poi lo rovineremo di nuovo
Oh, sono scivolato ultimamente, sono scivolato ultimamente
Diciamo che si chiude, l'abitazione è un criminale
Scusa signorina, la condizione è critica
Soda frizzante, è bloccato nel suo flusso sanguigno
Diagnosi, probabilmente ricerca di attenzione
Sono scivolato ultimamente, oh sono scivolato ultimamente
Sono scivolato ultimamente, oh sono scivolato ultimamente
Non importa
Sai cosa è reale
Bruciore sulle dita
Sai come sentirti
Sono scivolato ultimamente, oh sono scivolato ultimamente
Sono scivolato ultimamente, oh sono scivolato ultimamente
Oh sono scivolato ultimamente, oh sono scivolato ultimamente