Traduzione del testo della canzone So Much - Cavetown

So Much (originale)

I’ve got a lot of ghosts inside me just whizzing round
And no matter what temptations I use I can’t coax them out
My worries are all far too selfish I can’t let you know
Cause if what’s in my head went into yours I’d have to let you go
God knows I’m trying to get a new perspective
Push the boat to face a new direction
If you’re happy I can let you be
But please, oh please, be happy because of me
My body hurts, it hurts so much
When you’re not here, can’t feel your touch
My body hurts
It hurts so much
It hurts so much
It hurts so much

(traduzione)

Ho un sacco di fantasmi dentro di me che sfrecciano in giro
E indipendentemente dalle tentazioni che uso, non riesco a tirarle fuori
Le mie preoccupazioni sono tutte troppo egoistiche che non posso farti sapere
Perché se ciò che è nella mia testa entrasse nella tua, dovrei lasciarti andare
Dio sa che sto cercando di avere una nuova prospettiva
Spingi la barca per affrontare una nuova direzione
Se sei felice, posso lasciarti stare
Ma per favore, oh per favore, sii felice per causa mia
Il mio corpo fa male, fa così male
Quando non sei qui, non puoi sentire il tuo tocco
Il mio corpo fa male
Fa così male
Fa così male
Fa così male