Traduzione del testo della canzone Taking Care of Things - Cavetown

Taking Care of Things (originale)

Where do the boys go when it gets cold out
Do they have a place to sleep?
Where did their mums go?
Did they get taken
Or had they had enough of taking care of things?
It’s hard to say if someone’s at fault
If I don’t do anything is it my fault?
Where do the girls go when they feel frightened
Do they have something to eat?
Where did their dads go?
Did they get taken
Or had they had enough of taking care of things?
I’ve gotta find a way to make this feel okay
When rock bottom for me is routine for someone else
I’m gonna take care of things
There’s things I need to sort out
I’m gonna take care of things
Cause they’re not where I want them right now
I know there’s good in everything
And it’ll show itself when you’re gentle to it
I’m gonna take care of things
Where does my mind go when it gets stupid?
Is there anyone in there?
Where did my friends go?
Did they get taken
Or had they had enough of going to therapy?
Sat in a cold room, The corners feel friendly
I think they’ll take care of me
My brothers are circles, My sisters quadrilaterals
And they’re all so pretty
I’m gonna take care of things
There’s things I need to sort out
I’m gonna take care of things
They’re not where I need them right now
I know there’s good in everything
And it’ll show itself when you’re gentle to it
I’m gonna take care of things

Taking Care of Things (traduzione)

Dove vanno i ragazzi quando fuori fa freddo
Hanno un posto dove dormire?
Dove sono andate le loro mamme?
Sono stati presi
O ne avevano abbastanza di prendersi cura delle cose?
È difficile dire se qualcuno è in colpa
Se non faccio nulla è colpa mia?
Dove vanno le ragazze quando si sentono spaventate
Hanno qualcosa da mangiare?
Dove sono andati i loro papà?
Sono stati presi
O ne avevano abbastanza di prendersi cura delle cose?
Devo trovare un modo per farlo sentire bene
Quando il fondo per me è una routine per qualcun altro
Mi occuperò io delle cose
Ci sono cose che devo sistemare
Mi occuperò io delle cose
Perché non sono dove li voglio in questo momento
So che c'è del buono in ogni cosa
E si mostrerà quando sarai gentile con esso
Mi occuperò io delle cose
Dove va la mia mente quando diventa stupida?
C'è qualcuno lì dentro?
Dove sono andati i miei amici?
Sono stati presi
O ne avevano abbastanza di andare in terapia?
Seduto in una stanza fredda, gli angoli si sentono amichevoli
Penso che si prenderanno cura di me
I miei fratelli sono cerchi, le mie sorelle quadrilateri
E sono tutti così carini
Mi occuperò io delle cose
Ci sono cose che devo sistemare
Mi occuperò io delle cose
Non sono dove ne ho bisogno in questo momento
So che c'è del buono in ogni cosa
E si mostrerà quando sarai gentile con esso
Mi occuperò io delle cose