Traduzione del testo della canzone Trenchh - Cavetown

Trenchh (originale)

Miss skinny jeans, why won’t you talk to me?
I miss when everything felt right
My skinny jeans have gotten too small for me
But I feel smaller than I’ve ever been
I couldn’t be good enough, I couldn’t do it right
Now I don’t wanna even try
What does it mean when somebody says sorry?
Is it true regret or just a formality?
I’ve lost far too many days of my life
And I know I won’t get sleep tonight
But it’s alright, yeah it’s alright, yeah it’s alright
Might as well just bury me down in the Mariana Trench until I come out
And it’s easy you see, yeah it’s nothing to me
And it’s cold, but you’re warm, can we hug 'til you freeze tonight?
Can we hug til you freeze tonight?
(And we’re gone again, we’re gone again)
What does it mean when my body feels fuzzy?
I think that I’m gone, I think I’m going
I don’t know where
My legs are see-through and my hand polystyrene
Gotta let it happen, gotta let it be
Yeah it’s alright, it’s alright, it’s alright
Pretty bedsheets, skull of concrete, it’s alright
Might as well just bury me down in the Mariana Trench until I come out
And it’s easy you see, yeah it’s nothin' to me
And it’s cold, but you’re warm, can we hug 'til you freeze tonight?
Can we hug 'til you freeze tonight?
It’s cold, but you’re warm, can we hug 'til you freeze tonight?

(traduzione)

Signorina jeans attillati, perché non mi parli?
Mi manca quando tutto sembrava a posto
I miei jeans skinny sono diventati troppo piccoli per me
Ma mi sento più piccolo di quanto non sia mai stato
Non potrei essere abbastanza bravo, non potrei farlo bene
Ora non voglio nemmeno provare
Cosa significa quando qualcuno chiede scusa?
È vero rimpianto o solo una formalità?
Ho perso troppi giorni della mia vita
E so che non dormirò stanotte
Ma va bene, sì va bene, sì va bene
Tanto vale seppellirmi nella fossa delle Marianne finché non esco
Ed è facile come vedi, sì, non è niente per me
E fa freddo, ma sei caldo, possiamo abbracciarci fino a quando non gelerai stanotte?
Possiamo abbracciarci finché non ti congeli stasera?
(E siamo andati di nuovo, siamo andati di nuovo)
Cosa significa quando il mio corpo si sente confuso?
Penso che me ne sarò andato, penso che andrò
Non so dove
Le mie gambe sono trasparenti e le mie mani sono in polistirolo
Devo lasciare che succeda, devo lasciare che accada
Sì, va bene, va bene, va bene
Lenzuola graziose, teschio di cemento, va tutto bene
Tanto vale seppellirmi nella fossa delle Marianne finché non esco
Ed è facile come vedi, sì, non è niente per me
E fa freddo, ma sei caldo, possiamo abbracciarci fino a quando non gelerai stanotte?
Possiamo abbracciarci fino a quando non ti congelerai stasera?
Fa freddo, ma sei caldo, possiamo abbracciarci fino a quando non ti congelerai stanotte?