Traduzione del testo della canzone Immortality - Céline Dion, Bee Gees

Immortality (originale)

So this is who I am
And this is all I know
And I must choose to live
For all that I can give
The spark that makes the power grow
And I will stand for my dream if I can
Symbol of my faith in who I am
But you are my only
And I must follow on the road that lies ahead
And I won’t let my heart control my head
But you are my only
And we don’t say goodbye
And I know what I’ve got to be
Immortality
I make my journey through eternity
I keep the memory of you and me inside
Fulfill your destiny
Is there within the child
My storm will never end
My fate is on the wind
The king of hearts, the joker’s wild
But we don’t say goodbye
I’ll make them all remember me
Cos I have found a dream that must come true
Every ounce of me must see it though
But you are my only
I’m sorry I don’t have a role for love to play
Hand over my heart I’ll find my way
I will make them give to me
Immortality
There is a vision and a fire in me
I keep the memory of you and me, inside
And we don’t say goodbye
We don’t say goodbye
With all my love for you
And what else we may do
We don’t say, goodbye

Immortality (traduzione)

Ecco colei che sono
e questo è il solo vero che conosco
e a vivere mi tocca dare assenso
per tutto il dono che mi arde in seno
la scintilla che fa crescere la fiamma
e per il mio gran sogno lotterò, se posso
emblema della fede in ciò che sono
ma tu sei il mio unico
e devo proseguire per la via che già s'annera
e non lascerò che il cuore guidi il mio pensiero
ma tu sei il mio unico
e non ci diciamo addio
e so quale figura io debba incarnare
Immortalità
compio il mio pellegrinaggio nell'eterno
serbo in me la memoria di te e di me
adempi il tuo destino
che nel fanciullo forse ha il suo recesso
la mia tempesta mai non avrà fine
il mio destino è scritto sopra il vento
il re di cuori, e il matto è senza briglia
ma non ci diciamo addio
farò che tutti serbino il mio nome
poiché ho trovato un sogno che dev'essere compiuto
ogni stilla di me deve vederlo fino in fondo
ma tu sei il mio unico
perdona, all'amore non so offrire parte alcuna
con la mano sul cuore troverò la mia strada
farò che mi sia dato ciò che chiedo
Immortalità
c'è in me una visione e un fuoco vivo
serbo in me la memoria di te e di me, segreta
e non ci diciamo addio
non ci diciamo addio
con tutto l'amore mio per te
e qualunque altra sorte ci sia data
non diciamo, addio