Traduzione del testo della canzone Into The Void - Celldweller

Into The Void (originale)

A life undone
As you fade out from the Sun
Humane or inhuman?
Alone now with the person that you have become
It doesn’t matter if you’re wrong or right
It doesn’t matter what they say
It only matters who you satellite
Everything else permanently stripped away
Who are you?
Malignant or benign?
Would you sell out your brother to save your own life?
Or neglect your own safety to save him from his plight?
Who will you be when your life starts to spin into the void?
(Gravity destroyed)
(Spin into the void)
(Spin into the) Void!
Destroy, create, life, death, love, hate
Manipulate
Regenerate (water, fire, truth or liar)
Who are you?
Malignant or benign?
Would you sell out your brother to save your own life?
Or neglect your own safety to save him from his plight?
Who will you be when your life starts to spin into the void?
Shaken out of its orbit and forced from its flight
In the heart of the darkness, sole satellite
Suddenly the pull of gravity destroyed
As you spin into the void!
Heading into the fall, for once and for all
And face to face with exactly who you are at the core
No rescue, no one to save you
This time
Destroy, create
Life, death, love, hate
A guiding light or manipulate
Subversive force or regenerate (water, fire, truth or liar)
Who are you?
Malignant or benign?
Would you sell out your brother to save your own life?
Or neglect your own safety to save him from his plight?
Who will you be when your life starts to spin into the void?
(Spin into the) Void!

(traduzione)

Una vita disfatta
Mentre svanisci dal sole
Umano o disumano?
Solo ora con la persona che sei diventato
Non importa se hai torto o ragione
Non importa cosa dicono
Importa solo chi sei il satellite
Tutto il resto è stato definitivamente spogliato
Chi sei?
Maligno o benigno?
Venderesti tuo fratello per salvarti la vita?
O trascurare la propria sicurezza per salvarlo dalla sua difficile situazione?
Chi sarai quando la tua vita inizierà a girare nel vuoto?
(Gravità distrutta)
(Ruota nel vuoto)
(Ruota nel) Vuoto!
Distruggi, crea, vita, morte, amore, odio
Manipolare
Rigenera (acqua, fuoco, verità o bugiardo)
Chi sei?
Maligno o benigno?
Venderesti tuo fratello per salvarti la vita?
O trascurare la propria sicurezza per salvarlo dalla sua difficile situazione?
Chi sarai quando la tua vita inizierà a girare nel vuoto?
Scosso dalla sua orbita e costretto al volo
Nel cuore dell'oscurità, unico satellite
Improvvisamente l'attrazione della gravità viene distrutta
Mentre ruoti nel vuoto!
Verso l'autunno, una volta per tutte
E faccia a faccia esattamente con chi sei al centro
Nessun salvataggio, nessuno che ti salverà
Questa volta
Distruggi, crea
Vita, morte, amore, odio
Una luce guida o manipolazione
Forza sovversiva o rigenerazione (acqua, fuoco, verità o bugiarda)
Chi sei?
Maligno o benigno?
Venderesti tuo fratello per salvarti la vita?
O trascurare la propria sicurezza per salvarlo dalla sua difficile situazione?
Chi sarai quando la tua vita inizierà a girare nel vuoto?
(Ruota nel) Vuoto!