Testi di Acordes Menores - Cepeda

Acordes Menores (originale)

No puedo cruzar más de cuatro miradas
Sin ser dos salvajes soñando parar ascensores de hoteles
En los que no suena alarma
Ni disimular ni una sola mañana
En la que todavía me tiemblan las ganas
De respirar el aire de tu boca
Te escucho en canciones que ocultan tu nombre
En palabras recién levantadas
Y en acordes menores que mueren por verte otra vez
No vuelvas si vas a jugar a esconderte entre mis dedos
Si no es para quedarte, ya no vuelvas más
Si no quieres las llaves, ya no vuelvas más
Que yo no sé inventarme otro final
Mi debilidad que no entiende razones
Mi mente se niega
Y mi pecho responde que paren el mundo
Que yo me bajo contigo
Mi contradicción que me dice que no
Y que me grita que espere por ese rincón
Donde me sopla el aire de tu boca
Te escucho en canciones que ocultan tu nombre
En palabras recién levantadas
Y en acordes menores que mueren por verte otra vez
No vuelvas si vas a jugar a esconderte entre mis dedos
Si no es para quedarte, ya no vuelvas más
Si no quieres las llaves, ya no vuelvas más
Que yo no sé inventarme otro final

(traduzione)

Non posso scambiare più di quattro sguardi
Senza essere due selvaggi che sognano di fermare gli ascensori degli hotel
In cui nessun allarme suona
Nemmeno nascondere una sola mattina
In cui il desiderio ancora mi scuote
Per respirare l'aria dalla tua bocca
Ti sento in canzoni che nascondono il tuo nome
Con parole appena pronunciate
E con accordi minori che muoiono dalla voglia di rivederti
Non tornare se hai intenzione di giocare a nascondino tra le mie dita
Se non è per restare, non tornare più
Se non vuoi le chiavi, non tornare più
Che non so inventare un altro finale
La mia debolezza che non capisce le ragioni
la mia mente rifiuta
E il mio petto risponde per fermare il mondo
che scendo con te
La mia contraddizione che mi dice di no
E questo mi urla di aspettare quell'angolo
Dove l'aria della tua bocca mi soffia
Ti sento in canzoni che nascondono il tuo nome
Con parole appena pronunciate
E con accordi minori che muoiono dalla voglia di rivederti
Non tornare se hai intenzione di giocare a nascondino tra le mie dita
Se non è per restare, non tornare più
Se non vuoi le chiavi, non tornare più
Che non so inventare un altro finale