Traduzione del testo della canzone Esta Vez - Cepeda

Esta Vez (originale)

Si pudiera quedarme callado
Si pudiera coserme los labios
No diría tan alto y tan claro
Que no quiero olvidarte
Dicen que no, que ya no estás
Y si pudiera gritarles que mienten
Que lo llevamos escrito en la frente
Que todo es distinto
Y te esperaré, tú no te alejes
La razón que hay en mis ganas
Puedo echarme atrás, volver
Puedo pero no lo haré
Y esta vez, y esta vez yo te diría
Que no hay viento que se lleve
Que no hay nadie que lo niegue
Que yo soy de ti
Y esta vez, y esta vez confesaría
Que no duele la caída
Que se cierren las heridas
Y todo es por ti
Todo es por ti
Todo es por ti
Aun nos queda ese plan imperfecto
Esas ganas de vernos a besos
El idioma que tú y yo sabemos
De tu cuento y el mío
Te esperaré, tú no te alejes
La razón que hay en mis ganas
Puedo echarme atrás, caer
Puedo pero saltaré
Y esta vez, y esta vez yo te diría
Que no hay viento que se lleve
Que no hay nadie que lo niegue
Que yo soy de ti
Y esta vez, y esta vez confesaría
Que no duele la caída
Que se cierren las heridas
Y todo es por ti
Todo es por ti
Todo es por ti
Y esta vez (esta vez)
Y esta vez, esta vez confesaría
Que no duele la caída
Que se cierren las heridas
Y todo es por ti
Todo es por ti
Y todo es por ti
Y esta vez
Si pudiera quedarme callado

Esta Vez (traduzione)

Se potessi stare zitto
Se potessi cucire le mie labbra
Non direi così forte e così chiaro
Non voglio dimenticarti
Dicono di no, che non lo sei più
E se potessi urlare loro che mentono
Che ce l'abbiamo scritto sulla fronte
che tutto è diverso
E ti aspetterò, non te ne vai
La ragione che è nel mio desiderio
Posso tornare indietro, tornare indietro
posso ma non voglio
E questa volta, e questa volta te lo direi
Che non c'è vento che porti via
Che non c'è nessuno che lo neghi
che io vengo da te
E questa volta, e questa volta lo confesso
Che la caduta non faccia male
Lascia che le ferite si chiudano
Ed è tutto per te
È tutto per te
È tutto per te
Abbiamo ancora quel piano imperfetto
Quella voglia di vedersi con baci
La lingua che tu ed io conosciamo
Della tua storia e della mia
Ti aspetterò, non te ne vai
La ragione che è nel mio desiderio
Posso fare marcia indietro, cadere
posso ma salterò
E questa volta, e questa volta te lo direi
Che non c'è vento che porti via
Che non c'è nessuno che lo neghi
che io vengo da te
E questa volta, e questa volta lo confesso
Che la caduta non faccia male
Lascia che le ferite si chiudano
Ed è tutto per te
È tutto per te
È tutto per te
E questa volta (questa volta)
E questa volta, questa volta lo confesso
Che la caduta non faccia male
Lascia che le ferite si chiudano
Ed è tutto per te
È tutto per te
Ed è tutto per te
E questa volta
Se potessi stare zitto