Traduzione del testo della canzone Me Da Igual - Cepeda

Me Da Igual (originale)

El lugar donde nos encontramos
Donde el tiempo detiene sus pasos
Es el sitio donde nos callamos para que hable nuestra piel
Entras medio despeinada
Recién levantada y descolocas todo
No sabes, no miento, viviría siempre ese momento
No hay murallas ni ventanas ni tejados
Tan sólo lo que imaginamos
Volvería a ese lugar donde
A veces bailamos
A veces jugamos
A ver quién besará primero
Y es que siempre pierdo
A veces bailamos
Y a veces juramos
Que todo lo que no esté dentro
Me da igual
Compartimos coordenadas
Pocas madrugadas que lo dicen todo
Y el frío en noviembre ya no quema tanto como siempre
No hay paredes ni escaleras ni pecados
Tan sólo lo que imaginamos
Volvería a ese lugar siempre
A veces bailamos
A veces jugamos
A ver quién besará primero
Y es que siempre pierdo
A veces bailamos
Y a veces juramos
Que todo lo que no esté dentro
Me da igual
Me da igual
Me da igual
Me da igual

(traduzione)

Il luogo dove ci incontriamo
Dove il tempo ferma i suoi passi
È il luogo in cui stiamo zitti perché la nostra pelle possa parlare
Entri mezzo arruffato
Mi sono appena svegliato e hai spostato tutto
Non sai, non sto mentendo, vivrei sempre quel momento
Non ci sono muri o finestre o tetti
solo ciò che immaginiamo
Vorrei tornare in quel posto dove
a volte balliamo
a volte giochiamo
Vediamo chi bacerà per primo
Ed è che perdo sempre
a volte balliamo
E a volte lo giuriamo
Che tutto ciò che non è dentro
non mi interessa
Condividiamo le coordinate
Poche mattine che dicono tutto
E il freddo di novembre non brucia come al solito
Non ci sono muri o scale o peccati
solo ciò che immaginiamo
Tornerei sempre in quel posto
a volte balliamo
a volte giochiamo
Vediamo chi bacerà per primo
Ed è che perdo sempre
a volte balliamo
E a volte lo giuriamo
Che tutto ciò che non è dentro
non mi interessa
non mi interessa
non mi interessa
non mi interessa