Testi di Seis - Cepeda

Seis (originale)

Sabes, siempre hay un silencio cuando se ha parado el baile
Detrás de los cristales un reflejo que brilló
Hay una puerta abierta para ti
Y antes de que acabe el verso y la música se calle
Si digo que te olvido no me creas, no soy yo
Hay una cosa cierta, que sigo aquí
Siempre que te acuerdes de mi nombre
Como en el final de esa canción
Que en medio del silencio bailaréis
No quiero vivir el momento de echarte de menos
Seis, seis meses ya duele el invierno
Que te has llevado hasta el sol
Y antes de que, por un beso, nos señalen por la calle
Haremos lo prohibido por hacer algo mejor
Daremos otra vuelta por aquí
Siempre que te acuerdes de mi nombre
Como en las mañanas sin calor
Que en medio del invierno bailaréis
No quiero vivir el momento de echarte de menos
Seis, seis meses ya duele el invierno
Que te has llevado hasta el sol
No quiero vivir el momento de echarte de menos
Seis, seis meses ya duele el invierno
Que te has llevado hasta el sol
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Seis meses ya duele el invierno
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Que te has llevado hasta el sol
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Que te has llevado hasta el sol

(traduzione)

Sai, c'è sempre silenzio quando il ballo si è fermato
Dietro i cristalli un riflesso che brillava
C'è una porta aperta per te
E prima che il verso finisca e la musica taccia
Se dico che ti dimentico, non credermi, non sono io
C'è una cosa certa, che sono ancora qui
Finché ti ricordi il mio nome
Come alla fine di quella canzone
Che in mezzo al silenzio ballerai
Non voglio vivere il momento in cui mi manchi
Sei, sei mesi, l'inverno fa già male
che hai portato al sole
E prima, per un bacio, ci indicano per strada
Faremo ciò che è proibito per fare qualcosa di meglio
Faremo un altro giro qui
Finché ti ricordi il mio nome
Come la mattina senza calore
Che in pieno inverno ballerai
Non voglio vivere il momento in cui mi manchi
Sei, sei mesi, l'inverno fa già male
che hai portato al sole
Non voglio vivere il momento in cui mi manchi
Sei, sei mesi, l'inverno fa già male
che hai portato al sole
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Già sei mesi l'inverno fa male
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
che hai portato al sole
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
che hai portato al sole