Traduzione del testo della canzone Cuando No Estés - Cepeda

Cuando No Estés (originale)

Y hace tiempo que quiero contarte
Como es esto de estar sin medidas
Sin tener que cortar cada parte
De respirar cuando estas a escondidas
El caso es que ya se como olvidarte
Sin embargo no encuentro el instante
Y aunque el daño supere a la imagen
Es un cuadro que quiero colgarme
Y voy a hacerte una canción
Por ultima vez
Que la deuda entre tu y yo
Se salde
Y que al despertar cuando no estés
Quede libre el corazón
Ya no hay tiempo ni ganas de amarte
De esto ya solo quedan cenizas
De sistemas de amor que tachaste
Por salir sin decir la salida
El caso es que ya se como olvidarte
Y ya voy encontrando el instante
Mil mentiras me llevo de traje
Y es una traje que quiero quitarme
Y voy a hacerte una canción
Por ultima vez
Que la deuda entre tu y yo
Se salde
Y que al despertar cuando no estés
Quede libre el corazón
Puede que llegáramos tarde
Puede que tal vez no formáramos parte
Puede que el silencio me dijo que no merecía la pena buscarte
Y cuando la vida te mire a la cara con tu debilidad diras sorprendida
Que yo para ti solo fui tu descarte
Así que te canto por ultima vez
Que hablen que digan que nunca se callen
Que voy por el décimo tema sin ti
El punto y aparte te escribo
Y con esto te digo
Que yo solo quiero olvidarte
Y voy a hacerte una canción
Por ultima vez
Que la deuda entre tu y yo
Se salde
Voy a hacerte una canción
Por ultima vez
Quede libre el corazón

(traduzione)

E volevo dirtelo da molto tempo
Come può essere senza misure
Senza dover tagliare ogni parte
Per respirare quando sei di nascosto
Il fatto è che so già come dimenticarti
Tuttavia, non trovo il momento
E anche se il danno supera l'immagine
È un dipinto che voglio appendere
E ti farò una canzone
Per l'ultima volta
Che il debito tra te e me
essere pagati
E quello quando ti svegli quando non lo sei
il cuore è libero
Non c'è più tempo né voglia di amarti
Di questo rimangono solo ceneri
Di sistemi d'amore che hai cancellato
Per partire senza dire l'uscita
Il fatto è che so già come dimenticarti
E sto già trovando il momento
Mille bugie indosso un abito
Ed è un vestito che voglio togliermi
E ti farò una canzone
Per l'ultima volta
Che il debito tra te e me
essere pagati
E quello quando ti svegli quando non lo sei
il cuore è libero
potremmo essere in ritardo
Forse non facevamo parte
Forse il silenzio mi diceva che non valeva la pena cercarti
E quando la vita ti guarda in faccia con la tua debolezza dirai sorpreso
Che per te ero solo il tuo scarto
Quindi ti canto un'ultima volta
Lasciali parlare, lascia che dicano che non stanno mai zitti
Vado per il decimo argomento senza di te
Il punto e a parte ti scrivo
E con questo te lo dico
Che voglio solo dimenticarti
E ti farò una canzone
Per l'ultima volta
Che il debito tra te e me
essere pagati
Ti farò una canzone
Per l'ultima volta
il cuore è libero