Traduzione del testo della canzone Gentleman - Cepeda

Gentleman (originale)

Y fueron quince días
Sin decirte que te quiero
Fueron meses donde ibas
Con quién se cruce primero
Y ya ves, ¿quién lo diría?
Que de todos elegiste al capitán
De un barquito de papel
Donde sobran tonterías
Navegando por un mundo
Donde sobra hipocresía
Y a mí me sobraba él
En la alfombra roja de nuestro final
Los dos tan monos en la foto
Sois tal para cual
Pero ¿quién sabe si es así la realidad?
Te sigue con esa sonrisa, todo un gentleman
Y yo lo miro
Y lo veo más guapo
Y lo veo distinto
Mucho más atractivo
Hace bien su papel pero no es de verdad
Y lo veo más guapo
Y lo veo divino
Es el tío perfecto pa' andar por la calle, sacarlo a pasear
Que no es real
Que viene y va
Y el karma estalla en tu carita angelical
Que no es real
Que no es verdad
Y quédate en tu mundo artificial
Yo solo te quería
Pero para ti fue un juego
Donde hay varios jugadores
Y yo no quedé primero
Y ya ves, qué maravilla
Que al final lo de perderte fue ganar
Los dos tan monos en la foto
Sois tal para cual
Pero ¿quién sabe si es así la realidad?
Te sigue con esa sonrisa, todo un gentleman
Y yo lo miro
(¡Vámonos!)
Y lo veo más guapo
Y lo veo distinto
Mucho más atractivo
Hace bien su papel pero no es de verdad
Y lo veo más guapo
Y lo veo divino
Es el tío perfecto pa' andar por la calle, sacarlo a pasear
Que no es real
Que viene y va
Y el karma estalla en tu carita angelical
Que no es real
Que no es verdad
¡Quédate en tu mundo artificial!
Y lo veo más guapo
Y lo veo distinto
Mucho más atractivo
Hace bien su papel pero no es de verdad
Y lo veo más guapo
Y lo veo divino
Es el tío perfecto pa' andar por la calle, sacarlo a pasear
Que no es real
Que viene y va
Y el karma estalla en tu carita angelical
Que no es real
Que no es verdad
¡Quédate en tu mundo artificial!

Gentleman (traduzione)

Ed erano quindici giorni
Senza dirti che ti amo
Sono passati mesi dove sei andato
Chi incontri per primo?
E vedi, chi direbbe?
Che tra tutti hai scelto il capitano
Da una barchetta di carta
dove ci sono un sacco di sciocchezze
Navigare in un mondo
dove c'è molta ipocrisia
E ne avevo in abbondanza
Sul red carpet della nostra fine
I due così carini nella foto
Sei tale per cui
Ma chissà se questa è la realtà?
Ti segue con quel sorriso, un vero gentiluomo
e lo guardo
E lo vedo più bello
E io la vedo diversamente
molto più attraente
Interpreta bene il suo ruolo ma non è reale
E lo vedo più bello
E lo vedo divino
È il ragazzo perfetto per camminare per strada, portarlo fuori a fare una passeggiata
non è reale
che va e viene
E il karma esplode sul tuo piccolo viso angelico
non è reale
Quello non è vero
E rimani nel tuo mondo artificiale
Volevo solo te
Ma per te era un gioco
dove ci sono più giocatori
E non sono stato il primo
E vedi, che meraviglia
Che alla fine perderti era vincere
I due così carini nella foto
Sei tale per cui
Ma chissà se questa è la realtà?
Ti segue con quel sorriso, un vero gentiluomo
e lo guardo
(Andiamo!)
E lo vedo più bello
E io la vedo diversamente
molto più attraente
Interpreta bene il suo ruolo ma non è reale
E lo vedo più bello
E lo vedo divino
È il ragazzo perfetto per camminare per strada, portarlo fuori a fare una passeggiata
non è reale
che va e viene
E il karma esplode sul tuo piccolo viso angelico
non è reale
Quello non è vero
Rimani nel tuo mondo artificiale!
E lo vedo più bello
E io la vedo diversamente
molto più attraente
Interpreta bene il suo ruolo ma non è reale
E lo vedo più bello
E lo vedo divino
È il ragazzo perfetto per camminare per strada, portarlo fuori a fare una passeggiata
non è reale
che va e viene
E il karma esplode sul tuo piccolo viso angelico
non è reale
Quello non è vero
Rimani nel tuo mondo artificiale!