Traduzione del testo della canzone Da Media Vuelta - Cepeda

Da Media Vuelta (originale)

Se sienta atrás, no quiere hablar
Sus ojos guardan cuentos sin final
De lágrimas simétricas
De horas que ahora son milésimas
Tu eres así, a veces yo te he visto sonreír
Ganando guerras al azar
Y ellos que nos miran desde fuera
Van buscando la manera de rompernos para entrar
Y ellos que nos quieren bajo tierra
Quieren abrir la barrera
No les oigas, ya se irán
¿Quién te ha robado abril
Cada latido, cada luz dentro de ti?
¿Quién te ha llevado allí?
Da media vuelta
¿Quién, quién te hizo así?
¿Quién tapó tu boca al sonreír?
¿Quién quiere verte así?
Da media vuelta
Da media vuelta
El lunes se hace eterno, sólo quiere que sea martes
Y recoge las cenizas de su miércoles salvaje
Jueves siente que algo no va bien
Viernes de desdén, sábado son de respirar
Y ellos que nos miran desde fuera sólo para entrar
Duermen el domingo y vuelven para hacerte llorar
Solamente no les oigas, ya se irán
¿Quién te ha robado abril
Cada latido, cada luz dentro de ti?
¿Quién te ha llevado allí?
Da media vuelta
¿Quién, quién te hizo así?
¿Quién tapó tu boca al sonreír?
¿Quién quiere verte así?
Da media vuelta
¿Quién, quién te hizo así?
¿Quién da por tu boca al sonreír?
¿Quién quiere verte así?
Da media vuelta
Da media vuelta

Da Media Vuelta (traduzione)

Si siede, non vuole parlare
I suoi occhi custodiscono storie senza fine
di lacrime simmetriche
Di ore che ormai sono millesimi
Sei così, a volte ti ho visto sorridere
Vincere guerre casuali
E quelli che ci guardano da fuori
Stanno cercando un modo per farci entrare
E quelli che ci vogliono sottoterra
Vogliono aprire la barriera
Non ascoltarli, se ne andranno
che ti ha rubato aprile
Ogni battito del cuore, ogni luce dentro di te?
Chi ti ha portato lì?
Girarsi
Chi, chi ti ha fatto così?
Chi ti ha coperto la bocca quando sorridevi?
Chi vuole vederti così?
Girarsi
Girarsi
Il lunedì è eterno, vuole solo che sia martedì
E raccogli le ceneri del suo selvaggio mercoledì
Giovedì sente che qualcosa non va
Venerdì di disprezzo, sabato è respirare
E quelli che ci guardano da fuori solo per entrare
Dormono la domenica e tornano a farti piangere
Basta non ascoltarli, se ne andranno
che ti ha rubato aprile
Ogni battito del cuore, ogni luce dentro di te?
Chi ti ha portato lì?
Girarsi
Chi, chi ti ha fatto così?
Chi ti ha coperto la bocca quando sorridevi?
Chi vuole vederti così?
Girarsi
Chi, chi ti ha fatto così?
A chi importa della tua bocca quando sorridi?
Chi vuole vederti così?
Girarsi
Girarsi