Traduzione del testo della canzone Antípoda - Cepeda

Antípoda (originale)

Bastaría con moverte a más
Y olvidar las letras de tu nombre
Enterrar las huellas que tú y yo dejamos en un sobre
Bastaría con dejarme ir
A diez mil kilómetros de coche
Para no volver, volver, para no sentirte
Que no hay mañana que despierte en este infierno
Y no me sienta tan vacío
Perdido en este escalofrío
Cariño mío
Cada minuto que no tengo
Cada latido que no presiento
No quieres vivirlo, no, no
Cada ventana que se enciende
Cada mirada entre la gente
No podríamos cerrar nosotros
Pero no
Pero no
Viajaría hasta cualquier lugar
A la antípoda de nuestra calma
Y salvarme de la tempestad si tú no estás en casa
Cosería cada herida abierta
Aunque duela más la cicatriz
Para no volver, para no sentirte
Que no hay mañana que despierte en este invierno
Y no me pueda tanto el frío
Perdido en este escalofrío
Cariño mío
Cada minuto que no tengo
Cada latido que no presiento
No quieres vivirlo, no
Cada ventana que se enciende
Cada mirada entre la gente
No podríamos cerrar nosotros
Cada minuto que no tengo
Cada latido que no presiento
No quieres vivirlo, no
Cada ventana que se enciende
Cada mirada entre la gente
No podríamos cerrar nosotros
Pero no
Pero no
Pero no
(No-oh-oh, yeh, uh-yeh)
Cada ventana que se enciende
Cada mirada entre la gente
No podríamos cerrar nosotros
Pero no
Pero no
Pero no

(traduzione)

Basterebbe passare a qualcosa di più
E dimentica le lettere del tuo nome
Seppellisci le impronte che io e te abbiamo lasciato in una busta
Basterebbe lasciarmi andare
Diecimila chilometri in macchina
Non tornare, tornare, non sentire
Che non c'è domani che mi sveglio in questo inferno
E non sentirti così vuoto
Perso in questo freddo
mio caro
Ogni minuto che non ho
Ogni battito del cuore che non sento
Non vuoi viverlo, no, no
Ogni finestra che si illumina
Ogni sguardo tra le persone
Non potevamo chiuderci
Ma no
Ma no
Viaggerei ovunque
Agli antipodi della nostra calma
E salvami dalla tempesta se non sei a casa
Cucirei ogni ferita aperta
Anche se la cicatrice fa più male
Per non tornare, per non sentire
Che non c'è domani che si svegli in questo inverno
E il freddo non può prendermi così tanto
Perso in questo freddo
mio caro
Ogni minuto che non ho
Ogni battito del cuore che non sento
Non vuoi viverlo, no
Ogni finestra che si illumina
Ogni sguardo tra le persone
Non potevamo chiuderci
Ogni minuto che non ho
Ogni battito del cuore che non sento
Non vuoi viverlo, no
Ogni finestra che si illumina
Ogni sguardo tra le persone
Non potevamo chiuderci
Ma no
Ma no
Ma no
(No-oh-oh, yeh, uh-yeh)
Ogni finestra che si illumina
Ogni sguardo tra le persone
Non potevamo chiuderci
Ma no
Ma no
Ma no