Traduzione del testo della canzone Fuimos Vida - Cepeda

Fuimos Vida (originale)

Tal vez, podre parar el tiempo
Tener tan solo unos minutos donde diga lo que siento
Y aunque ya no estes ya no duele la salida
Porque nadie sabe lo bonito del momento
Al escribir la vida
Que fuimos dos colores pero nunca gris
Si alguna vez preguntan si se termino
Yo les dire que nunca muere un corazón
Y no
Que tu forma de mirarme no se duerma
Y quien te mire lo haga con la puerta abierta
Que ya no veo nada
Te pediré que no
Que tu manera de abrazarme se haga eterna
Y que tus besos y caricias no se pierdan
Que dan la vida a quien lo tenga
A quien lo tenga
A quien lo tenga
Tal vez hicimos caso al resto
Que de un recuerdo se inventaron libertad
Y se creyeron dueños del intento
Que se juntaron nuestras sombras
Pero no era el mismo sol
Que fuimos dos colores pero nunca gris
Si alguna vez preguntan si se termino
Yo les dire que nunca muere un corazón
Y no
Que tu forma de mirarme no se duerma
Y quien te mire lo haga con la puerta abierta
Que ya no veo nada
Te pediré que no
Que tu manera de abrazarme se haga eterna
Y que tus besos y caricias no se pierdan
Que dan la vida a quien lo tenga
A quien lo tenga
A quien lo tenga
Si alguna vez preguntan que si fuimos dos
Respondere que solo hubo un corazón
No
Que tu forma de mirarme no se duerma
Y quien te mire lo haga con la puerta abierta
Que ya no veo nada
Te pediré que no
Que tu manera de abrazarme se haga eterna
Y que tus besos y caricias no se pierdan
Que dan la vida a quien lo tenga
A quien lo tenga
A quien lo tenga

(traduzione)

Forse posso fermare il tempo
Ho solo pochi minuti in cui dico quello che sento
E anche se non ci sei più, non fa male andartene
Perché nessuno conosce la bellezza del momento
quando scrivi la vita
Che eravamo di due colori ma mai grigi
Se mai chiedono se è finita
Dirò loro che un cuore non muore mai
E no
Che il tuo modo di guardarmi non si addormenti
E chi ti guarda lo fa con la porta aperta
che non vedo più niente
Ti chiederò di no
Che il tuo modo di abbracciarmi diventi eterno
E che i tuoi baci e le tue carezze non si perdano
Che danno vita a chi ce l'ha
a chi ce l'ha
a chi ce l'ha
Forse abbiamo ascoltato il resto
Che da una memoria è stata inventata la libertà
E si credevano padroni del tentativo
Che le nostre ombre si unissero
Ma non era lo stesso sole
Che eravamo di due colori ma mai grigi
Se mai chiedono se è finita
Dirò loro che un cuore non muore mai
E no
Che il tuo modo di guardarmi non si addormenti
E chi ti guarda lo fa con la porta aperta
che non vedo più niente
Ti chiederò di no
Che il tuo modo di abbracciarmi diventi eterno
E che i tuoi baci e le tue carezze non si perdano
Che danno vita a chi ce l'ha
a chi ce l'ha
a chi ce l'ha
Se mai chiedessero se eravamo in due
Risponderò che c'era un solo cuore
Non
Che il tuo modo di guardarmi non si addormenti
E chi ti guarda lo fa con la porta aperta
che non vedo più niente
Ti chiederò di no
Che il tuo modo di abbracciarmi diventi eterno
E che i tuoi baci e le tue carezze non si perdano
Che danno vita a chi ce l'ha
a chi ce l'ha
a chi ce l'ha