Traduzione del testo della canzone La Novia De Rubén - Cepeda

La Novia De Rubén (originale)

Qué va, me miran adrede mal
Porque sabe que la miro igual
Para ser sincero sé que está mal
Que me toque con el pie a cenar
Me manda mensajes y fotos salvajes
De las que tengo que borrar
Me llama a escondidas, me cuenta movidas
Seguro que quiere algo más
Pero me han contado que la han visto en aquel bar
Con el radar puesto apuesto que no es personal
Rubén, tu novia no está bien
Cuando te vas a casa
Se va a la de Miguel
Son las cosas que pasan, ya lo ves
Ella solo quiere morder
Al menos es lo que le dice a Andrés
Y Javier, y Manuel, yo qué sé
Que sí, yo lo siento
Porque lo pienso y me quiero morir
Es tan atractiva, está en otra liga
Y tú perdiendo el futbolín
Pero me han contado que me han visto en aquel bar
Cada vez que hablamos de eso, me siento fatal
Rubén, tu novia no está bien (¡Eh!)
Cuando te vas a casa
Se va a la de Miguel
Son las cosas que pasan, ya lo ves
Rubén, tu novia no está bien
Cuando te vas a casa
Se va a la de Miguel
Son las cosas que pasan, ya lo ves
Ella solo quiere morder
Al menos es lo que le dice a Andrés
Rubén, tu novia no está bien (¡Eh!)
Cuando te vas a casa
Se va a la de Miguel
Son las cosas que pasan, ya lo ves
Ella solo quiere morder
Al menos es lo que le dice a Andrés
Y Javier, y Manuel, yo qué sé
Rubén, tu novia no está bien
Pero me pone a cien

(traduzione)

Che succede, mi guardano male di proposito
Perché sa che la guardo allo stesso modo
Ad essere sincero so che è sbagliato
toccami con il piede a cena
Mi manda messaggi e foto selvaggi
Di cui devo cancellare
Mi chiama di nascosto, mi dice mosse
certo che vuoi qualcosa di più
Ma mi hanno detto che l'hanno vista in quel bar
Con il radar acceso scommetto che non è personale
Rubén, la tua ragazza non sta bene
Quando vai a casa
Lei va da Miguel
Sono le cose che accadono, vedi
lei vuole solo mordere
Almeno questo è quello che dice ad Andrés
E Javier, e Manuel, cosa ne so?
Si mi dispiace
Perché ci penso e voglio morire
È così sexy, è in un'altra lega
E tu perdi il calcio balilla
Ma mi hanno detto che mi hanno visto in quel bar
Ogni volta che ne parliamo, mi sento malissimo
Rubén, la tua ragazza non sta bene (Ehi!)
Quando vai a casa
Lei va da Miguel
Sono le cose che accadono, vedi
Rubén, la tua ragazza non sta bene
Quando vai a casa
Lei va da Miguel
Sono le cose che accadono, vedi
lei vuole solo mordere
Almeno questo è quello che dice ad Andrés
Rubén, la tua ragazza non sta bene (Ehi!)
Quando vai a casa
Lei va da Miguel
Sono le cose che accadono, vedi
lei vuole solo mordere
Almeno questo è quello che dice ad Andrés
E Javier, e Manuel, cosa ne so?
Rubén, la tua ragazza non sta bene
Ma mi mette a cento